205 105 21.10.1991 07.03.1995 di 2 53 (PG) Ron Jarvis Philip A. Scorza Ronald D. Moore Gabrielle Beaumont Dennis McCarthy Disastro sull'Enterprise Desastre Désastre Katastrophe auf der Enterprise Enterprise Panic Desastre 12.08.1991

Keiko Ishikawa Rosalind Chao Miles O'Brien Colm Meaney Guardiamarina Ro Laren Michelle Forbes Marissa Flores Erika Flores Jay Gordon John Christian Graas Patterson Supera Max Supera Guardiamarina Mandel Cameron Arnett Ten. Monroe Jana Marie Hupp

Trama

Data Stellare 45156.1: Picard porta i tre vincitori della mostra scientifica della scuola di bordo in tour per l'Enterprise. Beverly sta tormentando Geordi, intento a controllare i contenitori di disinfettante, perché partecipi ad una audizione per una commedia. Riker, Data, Worf e Keiko si stanno rilassando nel Ten Forward mentre O'Brien e Troi stanno lavorando sul ponte di comando. All'improvviso la nave si scontra con dei filamenti spaziali e i sistemi automatici di emergenza isolano le persone dove si trovano. Picard è ferito e può contare solamente sui bambini; Riker si vede costretto ad ordinare a Data di rischiare la propria vita nel tentativo di raggiungere la sezione tecnica; Worf deve aiutare Keiko a dare alla luce la sua primogenita quando comincia ad avere le doglie; Geordi e Beverly sono intrappolati tra un incendio e numerose taniche di disinfettante molto instabile.

In questo episodio...

• Si viene a sapere che il padre di Keiko si chiama Hiro.
• Nasce Molly.

47

• Quando si trova in sala macchine, Riker utilizza un pannello su cui si trovano dei 47.
• Jay Gordon vince il concorso di scienze delle elementari con il progetto sui lepidotteri del pianeta Gonal IV (G è la settima lettera dell'alfabeto).
• La data stellare è 45156.1 (5 - 1 = 4 e 6 + 1 = 7).

Blooper

• Quando la nave è scossa, la camera taglia nel Ten Forward dove si vedono le stelle scosse assieme alla nave.
• Nella scena finale, quando Picard si dirige verso la Ready Room, il suono non è sincronizzato con il movimento delle porte.

YATI

• Quando la dottoressa Crusher e Geordi cominciano a decomprimere la stiva, dovrebbero risentire del brusco abbassamento di pressione.
• Possibile che non esista un tubo di Jefferies o una scala di accesso alla plancia?

Versione italiana

• Dalle parole di Keiko parrebbe che la neonata sia di sesso maschile, anziché femminile.
• Nei dialoghi O'Brien viene definito «Comandante».
• Nel doppiaggio Mudor V diventa Mutal V.