200 100 17.06.1991 01.03.1995 rd 7 50 (PG) Ronald D. Moore Cliff Bole Dennis McCarthy La via di Klingon - Prima parte Redención, parte I Rédemption I Der Kampf um das klingonische Reich I Klingon Teikoku no Kiki (Crisis of Klingon Empire) Redenção, Parte I 08.04.1991

Guinan Whoopi Goldberg Gowron Robert O'Reilly Commander Kurn Tony Todd Lursa Barbara March B'Etor Gwynyth Walsh Toral J.D. Cullum Cap. Larg Michael G. Hagerty Gen. Movar Nicholas Kepros Miles O'Brien Colm Meaney Ten. Com. Christopher Hobson Timothy Carhart Guardiamarina Craig Clifton Jones K'tal Ben Slack Primo ufficiale klingon Tom Ormeny Commander romulana in ombra (Sela) Denise Crosby Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 44995.3: L'Enterprise è in rotta verso Qo'noS dove gli ufficiali della Federazione assisteranno all'insediamento del prossimo leader. Quello stesso viaggio fornirà a Worf la possibilità di correggere l'ingiustizia che il Consiglio Klingon ha commesso nei suoi confronti e riguadagnare il diritto di portare il nome di famiglia. In qualità di cha'Dich, il Capitano Picard va a parlare con il suo capo della sicurezza esprimendo il sospetto che la dichiarazione che il nome di famiglia di Worf fosse cancellato dalla storia klingon sia soltanto la facciata per coprire uomini molto meno onorevoli e che adesso è necessario comportarsi da Klingon e sfidare quest'alleanza. Mentre si trova nell'alloggio di Worf, Picard viene avvertito da Riker che sta arrivando un vascello klingon di scorta. Il Capitano della nave klingon dichiara che l'arrivo dell'Enterprise deve avvenire in fretta, per prevenire una guerra civile nell'Impero...

Note

• Lo skyline della capitale klingon è opera della Illusion Arts.
• Ronald Reagan ha visitato il set durante le riprese di questo episodio.

47

• Kurn contatta 4 Capitani klingon di squadriglia; 3 accettano, il quarto rifiuta. Kurn dice che hanno comunque forze sufficienti per controllare 7 settori chiave e che gli avversari possono contare su 7 squadriglie.

YATI

• Worf parla con Guinan della sua (apparentemente imminente) nomina a Tenente Comandante, nomina che avviene solamente quando viene trasferito su Deep Space Nine.