196 96 06.05.1991 23.02.1995 hl 6 48 (PG) Ted Roberts Peter Allan Fields Peter Allan Fields Les Landau Dennis McCarthy Una vita a metà Media vida La moitié d'une vie Die Auflösung Ketsubetsu no Gishiki (Ceremony of Break Away) Meia Vida Civil Wars 22.02.1991

Dr. Timicin David Odgen Stiers Lwaxana Troi Majel Barrett-Roddenberry Miles O'Brien Colm Meaney Homn Carel Struycken Dara Michelle Forbes B'tardat Terrence E. McNally

Trama

Data Stellare 44805.3: Il dottor Timicin sale a bordo dell'Enterprise per essere trasportato nei pressi di una stella simile a quella del suo pianeta per sperimentare un siluro fotonico modificato che dovrebbe ridurre l'attività solare; il sole di Kaelon II potrebbe spazzare via la vita del pianeta entro pochi decenni se non ne viene limitata l'attività. Quando il test fallisce, Timicin continua nei tentativi, ma in base alle leggi di Kaelon II, dovrebbe far ritorno sul suo pianeta per sottoporsi alla Risoluzione, il suicidio senza dolore previsto per tradizione all'età di 60 anni. Lwaxana Troi, che si trova sull'Enterprise, tenta di convincere Timicin a chiedere asilo politico, anche se la sua richiesta potrebbe dare il via ad una guerra.

Note

• Subito dopo l'incidente, l'Enterprise fa rotta verso il pianeta di Timicin, ma, dal momento che la missione era un esperimento scientifico che è fallito, sarebbe stato molto più appropriato fermarsi ad osservare quel che restava della stella o, quantomeno, lasciare una sonda automatica.

47

• La temperatura arriva a 137 milioni di gradi (1 + 3 = 4).
• Quando Timicin, La Forge e Data rivedono le registrazioni dei sensori dell'esperimento, sul lato destro del monitor ci sono dei numeri; il secondo dall'alto è un 47.

Okudagram

• Uno dei display studiati da Timicin nella sezione tecnica ha il numero 4077 in un angolo, un riferimento al lavoro di David Ogden Stiers nella serie M*A*S*H.

Blooper

• Verso la fine dell'episodio quando Lwaxana Troi si sta allontanando dallo specchio per un breve istante si vede il microfono della giraffa riflesso nello specchio.
• All'inizio della scena con Lwaxana e Deanna nell'alloggio di Lwaxana, l'immagine di Deanna riflessa nello specchio è più grande e più centrata rispetto all'immagine che si vede verso il termine della scena, quando Lwaxana ritorna vicino allo specchio.
• All'inizio dell'episodio, durante l'esperimento sulla stella Timicin, Data e Geordi ripetono continuamente le temperature in «gradi kelvin». Questa dizione è scientificamente scorretta, quella corretta è semplicemente «kelvin».

Premi

• Nomination per l'Emmy del 1991 nella categoria della miglior colonna sonora (Dennis McCarthy).