191 91 18.03.1991 17.02.1995 nt 5 46 (PG) Shari Goodhartz Pamela Douglas Jeri Taylor Les Landau Ron Jones Terrori notturni Terrores nocturnos Terreurs nocturnes Augen in der Dunkelheit Nazo-meita Kyouki (Enigmatic Madness) Terrores na Noite 17.12.1990

Guinan Whoopi Goldberg Keiko Ishikawa Rosalind Chao Miles O'Brien Colm Meaney Andrus Hagan John Vickery Capo Gillespie Duke Moosekian Guardiamarina Peeples Craig Hurley Guardiamarina Peter Lin Brian Tochi Guardiamarina Sariel Rager Lanei Chapman Cap. Chantal R. Zaheva Deborah Taylor Balthus Tom Corbin Kenicki

Trama

Data Stellare 44631.2: L'Enterprise ritrova la Brattain, data per dispersa, ma quando una squadra sale a bordo della nave scopre che tutti i membri dell'equipaggio si sono uccisi a vicenda, con l'eccezione di un Betazoide che è sotto forte stato di choc. Quando l'Enterprise resta immobilizzata da un pericoloso fenomeno naturale, nessuno sospetta che i pensieri sconclusionati del Betazoide sopravvissuto possano avere qualche significato e intanto i membri della nave cominciano a soffrire di allucinazioni, alcune delle quali iniziano a sconfinare nella stessa follia che ha portato la distruzione sulla Brattain.

Note

• Le riprese dell'episodio avevano prodotto un totale di nove minuti in più rispetto alla lunghezza standard di 44 minuti e l'episodio ha dovuto perciò subire notevoli tagli.

47

• Nella scena in cui Data mostra a Troi i componenti che possiede la nave per poter provocare un'esplosione si vede nella parte superiore del pannello LCARS il numero 40274.
• Quando Geordi tenta di riattivare i motori della Brattain, sulla console di Data c'è il numero 40776.
• Il monitor in sala riunioni, alle spalle di Data, che visualizza il grafico della fessura di Tyken, ha sulla barra superiore la scritta LCARS 40274.

Okudagram

• Queste sono le traduzioni degli esplosivi che compaiono negli elenchi a [T:35:28] riportati a lato.
  • 34-8788 Composto di Hoffmeisterite 238
  • 34-8351 Hutzelite 27
  • 34-8873 Ossido di clancio
  • 34-3488 Ultritio 283
  • 34-8348 Ultritio 342
  • 34-8048 Polironito di mooridio 4
  • 34-8043 Moyerite
  • 34-0388 Takemurio leggero
  • 34-5832 Tootracio
  • 34-8430 Neussite 283
  • 34-8834 Blitmanite
  • 34-5580 Polvere Tri-Nickolas
  • 34-8430 Antimateria (Antideuterio)
  • 34-8083 Bio-Genovesio
  • 34-4077 Idrogeno