175 75 24.09.1990 28.01.1995 b2 1 38 (PG) Michael Piller Cliff Bole Ron Jones L'attacco dei Borg - Seconda parte Lo mejor de dos mundos, parte II Le meilleur des deux mondes II Angriffsziel Erde Fuyu Kikai-toshi Borg (Floating Mechanical City Borg) O Melhor de Dois Mundos, Parte II 02.07.2002

Locutus Patrick Stewart Guinan Whoopi Goldberg Ten. Com. Shelby Elizabeth Dennehy Amm. J.P. Hanson George Murdock Miles O'Brien Colm Meaney Guardiamarina Gleason Todd Merrill

Trama

Data Stellare 44001.4: Riker deve scegliere tra salvare Picard e salvare la Terra quando i Borg usano Picard come parte del loro piano per distruggerla.

Note

• L'idea di usare l'interdipendenza dei membri del collettivo Borg come un punto debole è venuta a Michael Piller due giorni prima dell'inizio delle riprese dell'episodio.
• All'inizio delle riprese di questo episodio LeVar Burton è stato ricoverato urgentemente in ospedale ed è stato sostituito da Colm Meaney in molte scene. Burton è stato assente in molti episodi successivi a questo.
• Lo schermo visore dell'Enterprise è un vero regista, cambia infatti tipo di inquadratura di Locutus a seconda del pathos della scena.
• Rick Sternbach ha rivelato che le bombe del Perimetro di Difesa Marziano, basate sul modello del sottomarino utilizzato in Hunt for the Red October (Caccia a Ottobre Rosso), sono state subito ribattezzate Blue-gray October.
• Wolf 359 è la terza stella più vicina al Sole, si trova infatti a 7,8 anni luce dalla Terra (36 ore a warp 9).

Blooper

• Dall'ombra che getta Saturno sugli anelli, si deduce che la nave Borg sta andando in direzione opposta al Sole: strana rotta per raggiungere la Terra.

Premi

• Vincitore nel 1991 dell'Emmy per il miglior sound editing; le persone premiate sono state William Wistrom, James Wolvington, Mace Matiosian, Wilson Dyer, Tomi Tomita, Dan Yale e Gerry Sackman.
• Vincitore nel 1991 dell'Emmy per il miglior sound mixing; le persone premiate sono state Alan Bernard, Douglas Davey, Chris Haire, Richard Morrison.

Citazioni

Locutus: Your resistence is hopeless... Number One.

Guinan: When a man is convinced he's gonna die tomorrow, he'll probably find a way to make it happen.

Riker: Make it so.

Script

• Nelle sue prime versioni, lo script di questo episodio era considerato confidenziale e quindi ogni copia distribuita era diversa dalle altre, per poter tracciare eventuali fughe di notizie. Una delle differenze consisteva nel numero dell'avamposto di Giove, che, nella stesura definitiva, è diventato 92.