169 69 30.04.1990 23.01.1995 hp 6 35 (PG) Sally Caves Cliff Bole Dennis McCarthy Illusione o realtà? Recreaciones falsas Fantasmes holographiques Der schüchterne Reginald Tousaku no Hologram Deck (Perverted Hologram Deck) Existência Vazia 09.02.1990

Ten. J.G. Reginald Barclay Dwight Schultz Guinan Whoopi Goldberg Miles O'Brien Colm Meaney Ten. J.G. Duffy Charley Lang Ten. J.G. Costa Ten. J.G. Mayers

Trama

Data Stellare 43807.4: Reginald Barclay costituisce un grosso problema a bordo dell'Enterprise: l'ufficiale infatti è una persona arrogante che non evita di combinare guai facendo a pugni con Riker, non presentandosi ai turni di lavoro, tentando di sedurre Deanna Troi... O almeno così è in una delle tante simulazioni dell'holodeck che egli stesso crea per sfuggire alla realtà. Nella vita di bordo invece è un ufficiale maldestro e lento nell'eseguire i suoi compiti, continuamente messo a rapporto e con una personalità poco combattiva, scontrosa e che non accetta critiche. Questa sua personalità non lo sta soltanto distruggendo, ma può mettere in pericolo l'Enterprise.

In questo episodio...

• Debutta Reginald Barclay in The Next Generation.

Note

• Le unità antigravitazionali contengono dei condensatori di flusso (flux capacitors), lo stesso componente essenziale per la macchina del tempo della saga di Ritorno al Futuro.
• Gli oggetti di prova in duranio utilizzati da O'Brien sono dei contenitori per il trasporto delle boe sonar della Marina Americana. Gli stessi oggetti sono stati utilizzati come base di molti prop in Star Trek.
• Il nome della sostanza tossica in grado di provocare la nucleosintesi nel silicio è «selgninaem», ovvero «meaningles(s)» al contrario.
• Nei credit Barclay e Duffy sono indicati come Tenenti e non come Tenenti J.G.
• Quando La Forge si lamenta del comportamento di Barclay e Picard gli ordina di fare qualcosa per integrarlo nella nave, il discorso del Capitano è molto simile a quello pronunciato dal Colonnello Jessep (Jack Nicholson) nel film A Few Good Man (1992): in quella situazione si stava parlando del soldato scelto William T. Santiago, la cui morte è il soggetto principale del film.

47

• La data stellare è 43807.4.