165 65 19.03.1990 18.01.1995 sf 5 33 (U) Ronald D. Moore W. Reed Morgan Drew Deighan Les Landau Dennis McCarthy I peccati del padre Los pecados de padre Les péchés du père Die Sünden des Vaters Klingon-senshi toshite (As Klingon Warrior) Pecados Paternos 05.01.1990

K'mpec Charles Cooper Ja'rod Duras Patrick Massett Commander Kurn Tony Todd Kahlest Thelma Lee Tecnico del teletrasporto Teddy Davis Assassino B.J. Davis Christopher Doyle

Trama

Data Stellare 43685.2: Lo scambio tra ufficiali di diverse navi è ancora in atto. Questa volta, per ricambiare la visita di Riker, è un ufficiale klingon a salire a bordo dell'Enterprise. Appena giunto sul ponte di comando, il nuovo primo ufficiale annuncia che, pur seguendo le regole e le procedure della Flotta Stellare, porterà un'atmosfera più disciplinata ed efficiente. L'intero equipaggio comincia ad avere problemi e nascono piccole crisi personali. Anche Worf avrà i suoi problemi, soprattutto quando scoprirà che l'ufficiale klingon è suo fratello.

In questo episodio...

• Worf cita per la prima volta il detto «It is a good day to die...».

Note

• Questo episodio si basa su una sceneggiatura di Drew Deighan.
• L'esterno del palazzo klingon è una matte creata da Syd Dutton per la Illusion Arts.
• Il titolo dell'episodio è una citazione dell'opera di Shakespeare Merchant of Venice (III, v, 1-2).

47

• L'attacco di Khitomer è avvenuto in data stellare 23059.7 (9 - 5 = 4).

Okudagram

• Secondo la schermata che Data visualizza sull'attacco di Khitomer e sulla USS Intrepid, si può leggere che la data stellare dell'attacco è 23859.7 e che l'ufficiale comandante dell'Intrepid era il Capitano Drew.

Blooper

• Gli effetti sonori nelle scene di lotta sono un po' sfasati.
• A [T:33:03] Kahlest afferma che suo padre è stato fedele all'Imperatore (emperor). In Rightful Heir si afferma che l'ultimo Imperatore è morto 300 anni prima, quindi probabilmente intendeva dire Impero (empire).

Premi

• Vincitore nel 1990 dell'Emmy per la miglior direzione artistica per il disegno del palazzo klingon e dei set; le persone premiate sono state Richard D. James (production designer) e James J. Mees.

Citazioni

Worf: It is a good day to die, Duras... and the day is not yet over.

Worf: I am Klingon... if you doubt it, a demonstration can be arranged.