Data Stellare 43685.2: Lo scambio tra ufficiali di diverse navi è ancora in atto. Questa volta, per ricambiare la visita di Riker, è un ufficiale
klingon a salire a bordo dell'
Enterprise. Appena giunto sul ponte di comando, il nuovo primo ufficiale annuncia che, pur
seguendo le regole e le procedure della
Flotta Stellare, porterà un'atmosfera più disciplinata ed efficiente. L'intero equipaggio comincia ad avere problemi e
nascono piccole crisi personali. Anche Worf avrà i suoi problemi, soprattutto quando scoprirà che l'ufficiale
klingon è suo fratello.
