Data Stellare 43510.7:
Rutia IV è un
pianeta neutrale a cui l'
Enterprise deve fornire rifornimenti medici. Data, Worf e la dottoressa Crusher, scesi sul pianeta, si trovano coinvolti in un attacco terroristico. Nel tentativo di soccorrere un ferito, la dottoressa Crusher viene fatta prigioniera. Il gruppo terroristico Ansata ha bisogno delle sue cure per rimediare agli effetti collaterali della loro tecnologia di
teletrasporto: il suo uso prolungato infatti causa delle irrimediabili modifiche al DNA.
