159 59 08.01.1990 11.01.1995 hu 3 30 (PG) Robin Bernheim Cliff Bole Dennis McCarthy I perseguitati El cazador Le fugitif Die Verfemten Kyoufu no Ningen-heiki (Terrible People-weapon) Caçado 25.10.1989

Roga Danar Jeff McCarthy Primo Ministro Nayrok James Cromwell Miles O'Brien Colm Meaney Zaynar J. Michael Flynn Wagnor Andrew Bicknell

Trama

Data Stellare 43489.2: L'Enterprise sta visitando Angosia, un pianeta che desidera entrare nella Federazione. Quando il Primo Ministro Nayrok informa Picard che un pericoloso prigioniero è scappato dal complesso di sicurezza Lunar 5 a bordo di una navetta, Picard offre il proprio aiuto ed inizia subito le ricerche. Il fuggitivo, che tenta inutilmente di sfuggire all'Enterprise facendo credere che la sezione principale della navetta si sia distrutta contro un asteroide, viene individuato e portato a bordo. Secondo Nayrok, Roga, il fuggitivo, è un individuo pericolosissimo e soggetto a forti crisi di violenza, ma Deanna Troi, parlando con lui, si accorge che la personalità più profonda di Roga è tutt'altro che violenta.

Note

• Il modello del vascello di trasporto angosiano è una modifica della nave di Straleb di The Outrageous Okona.

47

• Quando Data rileva la nave sul polo magnetico, sulla parte alta della consolle c'è il numero 407 di colore blu.

Blooper

• Quando Riker ordina a Worf di regolare il phaser su massimo stordimento, le lucine del display dell'arma si illuminano tutte per indicare la massima potenza, disintegrazione [T:09:22].
• Quando Roga sconquassa la sala macchine, si vede Geordi steso con il VISOR a un metro da lui; quando Geordi si risveglia ha addosso il VISOR.
• Picard ordina di dirottare il turboascensore con a bordo Roga sul ponte su cui si trova Worf e la squadra della sicurezza. Worf accede al turbo ascensore dal ponte 12 (la stessa porta da cui è entrato il fuggitivo).
• Alla fine, Roga spara un colpo e fora il muro. Nelle scene successive il muro appare intatto.
• Roga entra nel turboascensore dal ponte 12 (secondo la targhetta che c'è sulla porta). Data, in plancia, dice che ha rilevato un accesso non autorizzato al turboascensore del ponte 34.
• La Forge dice che l'hangar navette 2 si trova 25 ponti più su della sala macchine (ponte 36). Peccato che l'hangar navette 2 sia sul ponte 13 e non sul ponte 11 (36 - 25 = 11).

Riciclati

• La maglietta indossata dai membri del Consiglio Angosiano è uguale a quella che indossa l'addetto alle pulizie dell'Accademia nella scena di Kirk e Spock all'inizio di Star Trek II.

Versione italiana

• Quando Roga viene teletrasportato sull'Enterprise, O'Brien dice che il raggio traente ha intercettato un'arma sconosciuta che è stata disattivata automaticamente. Peccato che il raggio traente non abbia capacità sensorie.