Data Stellare 43462.5: Mentre nell'
holodeck si svolge la rappresentazione teatrale dell'
Enrico V con Data nei panni del protagonista, i sensori segnalano un oggetto non
identificato nella
Zona Neutrale Romulana: è una piccola nave scout
romulana. Il suo pilota chiede asilo all'
Enterprise perché è inseguito da una nave da
guerra
romulana. Appena è uscita dalla
Zona Neutrale, Picard fa proteggere la navetta con gli scudi dell'
Enterprise e le due navi
romulane preferiscono ritirarsi, evitando il confronto. Una volta portato a bordo, il fuggitivo annuncia che il suo Impero si prepara a conquistare la
Zona Neutrale, rompendo così il
trattato con la Federazione.
