152 52 16.10.1989 04.01.1995 ww 1 26 (U) Richard Manning Hans Beimler Robert Wiemer Ron Jones Prima direttiva ¿Quiés vigila a los vigilantes? Observateurs observés Der Gott der Mintakaner Shugoshin Densetsu (Daemon Legend) Quem Observa os Observadores? 07.08.1989

Nuria Kathryn Leigh Scott Liko Ray Wise Dr. Barron James Greene Oji Pamela Segall Fento John McLiam Hali James McIntire Dr. Palmer Tim Trella Dr. Mary Warren Lois Hall

Trama

Data Stellare 43173.5: Su Mintaka III un team di scienziati della Federazione sta studiando l'evoluzione degli abitanti: sono molto simili ai Vulcaniani e si trovano pressappoco all'età del bronzo. Purtroppo il sistema olografico che nasconde il laboratorio degli scienziati agli occhi degli indigeni è precario da quando uno dei generatori si è guastato. L'Enterprise, che ha il compito di rimettere in sesto i generatori, giunge sul posto troppo tardi: anche i generatori di riserva hanno ceduto e la magica apparizione del laboratorio federale ha attratto l'attenzione dei Mintakiani, rischiando di interferire profondamente con il loro sviluppo naturale.

Note

• Rick Sternbach ha detto che per realizzare parte del dispositivo di occultamento si è basato sul disegno delle video camere utilizzate dal team di TMA-1 in 2001: Odissea nello Spazio.

On location

• Le esterne di Mintaka III sono state girate a Vasquez Rocks, a nord di Los Angeles, il posto in cui sono state girate le esterne di Arena, Friday's Child, Shore Leave e The Alternative Factor. Il team è stato accompagnato durante le riprese da serpenti, scorpioni e api, che rendevano impossibile l'uso di deodoranti e profumi, in quanto attiravano gli animali.

47

• La data stellare dell'episodio è 43173.5 (3 + 1 = 4).
• La data stellare citata da Riker nel suo diario di bordo è 43174.2.

Blooper

• Ad un certo punto Oji dice che il sole è quasi allo zenit e deve andare a regolare la meridiana, ma le ombre sono un po' troppo lunghe per essere quelle di un sole quasi allo zenit.
• Da come si muovono le stelle durante la riunione in sala d'osservazione prima che Riker e Troi scendano sul pianeta, sembrerebbe che l'Enterprise si muova all'indietro.