151 51 09.10.1989 03.01.1995 sv 1 26 (U) Michael Wagner Les Landau Dennis McCarthy I sopravvissuti Los supervivientes Les survivants Überlebenden von Rana Vier Itoshiki Hito no Tame ni (For Lover) Os Sobreviventes The Veiled Planet 31.07.1989

Kevin Uxbridge John Anderson Rishon Uxbridge Anne Haney

Trama

Data Stellare 43152.4: In risposta ad una chiamata di soccorso, l'Enterprise arriva alla colonia di Delta Rana IV. Una squadra di ricognizione scende sul pianeta e vi trova solamente due sopravvissuti: una coppia di anziani che dice che la colonia è stata attaccata e distrutta da una gigantesca astronave. Nonostante l'invito a raggiungere l'Enterprise per andarsene, la coppia preferisce rimanere sul pianeta. Intanto, a bordo, Deanna Troi sente nella sua mente il continuo suono di un carillon, che le impedisce di focalizzare i propri pensieri. Forse qualcuno sta cercando di inibire le capacità di Deanna? Nel frattempo un'immensa nave husnock si avvicina rapidamente e comincia ad attaccare l'Enterprise.

In questo episodio...

• Vengono nominati per la prima volta in The Next Generation gli Andoriani.

Note

• La nave husnock è stata disegnata e costruita da Tony Meininger, una delle prime a non essere disegnata da un membro dello staff di The Next Generation.

On location

• Gli esterni della casa degli Uxbridge sono stati girati in una casa sulla spiaggia di Malibu.

47

• La data stellare è 43125.4 (2 + 5 = 7 e 3 + 1 = 4).
• Wesley individua la struttura dei due sopravvissuti a 37 (37 x 2 = 74) gradi nord e 62 gradi est.

Versione italiana

• I sopravvissuti nella versione originale sono sposati da 53 anni, mentre in italiano sono diventati 35.

Citazioni

Worf: May I say, your attempt to hold the away team at bay with a non-functioning weapon was an act of unmitigated gall... I admire gall.

Kevin Uxbridge: You don't understand the scope of my crime... I didn't kill just one Husnock... I killed them all. All the Husnock, everywhere... is the love of a woman worth the destruction of an entire species?