150 49 25.09.1989 02.01.1995 ev 1 25 (PG) Michael Piller Michael Wagner Michael Piller Winrich Kolbe Ron Jones Evoluzione Evolución Evolution Die Macht der Naniten Shinka no Kokuin (Mark of Evolution) Evolução 24.07.1989

Guinan Whoopi Goldberg Dr. Paul Stubbs Ken Jenkins Eric Scott Grimes Annette Amy O'Neill Infermiera Mary McCusker Marinaio Randal Patrick

Trama

Data Stellare 43125.8: L'Enterprise è nei pressi di un sistema binario in una missione di ricerca astrofisica: a bordo c'è il Dottor Paul Stubbs, che tenterà di studiare il decadimento del neutronium espulso a velocità relativistiche da una massiccia esplosione stellare che avrà luogo nel sistema entro poche ore. Improvvisamente, però, succedono cose molto strane: schermi deflettori che non si alzano, navi che sembrano in rotta di collisione con l'Enterprise e che poi scompaiono... E, nonostante tutto, il computer di bordo continua a riportare che non c'è nessun guasto.

In questo episodio...

• Debutta Michael Piller in The Next Generation.

Note

• Eric e Annette erano presenti anche in una scena in cui Wesley, camminando lungo un corridoio, raccontava loro quanto il suo lavoro lo avesse allontanato dalla sua vita sociale. La scena è stata tolta per ragioni di tempo (e con essa i credit ufficiali di Eric e Annette) e i due si vedono solamente nella scena finale del bar di prora.
• Quando Data dice che sono 79 anni che non si verifica un collasso totale di tutti i sistemi di una nave stellare, potrebbe essere un riferimento ai 79 episodi della Serie Classica.

47

• La data stellare è 43125.8 (3 + 1 = 4 e 2 + 5 = 7).

Okudagram

• Nell'hangar si può notare la scritta «Warning: Variable Gravity Area».

Riciclati

• Il set del nucleo del computer è stato riutilizzato in The Bonding come sfondo per il discorso tra Troi e Worf.
• Il modello della sonda disegnata dal Dr. Stubbs è una rielaborazione dell'unità di contenimento virale di The Child.

Versione italiana

• Wesley ad un certo punto afferma che l'Enterprise è a «40 Km dalla stella di neutroni».
• Durante il primo guasto all'Enterprise, La Forge parla di «smorzatori d'inerzia» anziché «smorzatori inerziali».

Citazioni

Wesley: I always get an A.
Guinan: So did Doctor Frankenstein.