148 48 17.07.1989 30.12.1994 sg 7 24 (PG) Maurice Hurley Hans Beimler Maurice Hurley Richard Manning Rob Bowman Ron Jones Ombre dal passato Au seuil de la mort Kraft der Träume (Il potere dei sogni) Akumu no Hate ni (In the End of Nightmare) Nuances do Passado 01.05.1989

Dr. Katherine Pulaski Diana Muldaur Miles O'Brien Colm Meaney

Trama

Data Stellare 42976.1: Durante un rilevamento geologico, Riker si ferisce leggermente ad una gamba: ben presto diviene evidente che l'incidente non è stato casuale, ma dovuto ad un pericoloso organismo esistente sul pianeta.

Note

• Nella versione trasmessa nel Regno Unito dalla BBC, una delle scene dei flashback include anche la scena della morte della creatura madre di Conspiracy, la quale era stata però tagliata quando era stata trasmessa Conspiracy.
• Le ricerche degli spezzoni con Riker sono state condotte dall'assistente alla produzione Eric Stillwell. Gli spezzoni riportati sono tratti da The Last Outpost (2), Encounter at Farpoint, The Dauphin, The Icarus Factor, Justice, 11001001 (2), Angel One, Up The Long Ladder, Skin of Evil (2), The Child, A Matter of Honor, Conspiracy (2), Symbiosis, Heart of Glory, The Naked Now, Loud As A Whisper, Unnatural Selection.

Versione italiana

• Nella versione televisiva nello spezzone tratto da A Matter of Honor, quando si sente parlare in klingon i sottotitoli non sono stati tradotti e sono rimasti in lingua originale, mentre in A Matter of Honor sono stati tradotti in italiano.