Data Stellare 42923.4: L'Enterprise è oggetto di visita da parte dell'esperto stratega Sirna Kolrami. La visita non è però casuale, infatti la Flotta Stellare ha deciso che la nave di Picard sia messa alla prova in una battaglia simulata. E sarà proprio Riker a comandare la nave avversaria: la Hathaway, vecchia di 80 anni e con poche possibilità di successo; ma il Primo Ufficiale dell'Enterprise ha i suoi assi nella manica, a cominciare da Wesley Crusher.