The Emissary

Trama

Data Stellare 42901.3: A bordo dell'Enterprise viene inviato un emissario dell'Impero Klingon: la sua missione è di condurre la nave all'intercettazione di un vascello Imperiale il cui equipaggio è in animazione sospesa. Il vascello era stato dato per disperso al tempo della guerra fra l'Impero e la Federazione, ma grazie ad un radio segnale adesso è stato ritrovato: la sua missione era quella di penetrare nello spazio federale e distruggere gli avamposti umani. Ma la guerra è finita, e ora bisogna fermarlo prima che arrivi a destinazione, anche a costo di distruggerlo.

In questo episodio...

Viene concepito Alexander, il figlio di Worf e K'Ehleyr.

La data stellare è 42901.3 (9 - 2 = 7 e 3 +1 = 4).

Okudagram

Il menu degli esercizi dell'holodeck comprende:
- Scuba diving, Hanauma Bay, Earth
- Klingon Rite of Ascension Chamber (The Icarus Factor)
- Shi-Khar Desert Survival, Vulcan (Yesteryear)
- Carnival Celebration, Rio de Janeiro, Earth
- Racetrack, Longchamps, France, Earth

Blooper

Scena iniziale della partita a poker: Geordi lascia, la dottoressa Pulaski vede e rilancia mettendo una pila di monete nel piatto. Campo lungo: piatto con poche monete, nessuna pila. Primo piano: piatto con tre pile di monete. Riker vede e muove un'altra pila di monete nel piatto. Campo lungo: di nuovo piatto con poche monete senza alcuna pila. Worf vince con tre assi. Qualsiasi giocatore di poker tiene d'occhio il piatto, il regista no.

Riciclati

Il mezzo su cui K'Ehleyr arriva sull'Enterprise è la bara di Spock di Star Trek III.
Gli spezzoni del T'Ong sono stati riciclati da Star Trek I.

Citazioni

Worf (giocando a poker): Talk or play: not both!

K'Ehleyr: My klingon side can be terrifying, even to me.

K'Ehleyr: I don't bite. Well... actually I do.

K'Ehleyr: Worf, so this is where you've been hiding. I told you we'd meet again. Aren't you going to greet me?
Worf: I have nothing to say to you.
K'Ehleyr: Haven't changed a bit, hmm? Well, I missed you too.

Worf: Sir, I suggest Commander Riker or Data would better serve Special Emissary K'Ehleyr.
Picard: Are there any personal reasons that you don't want the assignment?
Worf: Yes.
Picard: Any professional reasons?
Worf: No. I withdraw my request, Captain.
Picard: Good.

Troi: You're upset.
K'Ehleyr: Your finely honed Betazoid sense tell you that?
Troi: Well... that and the table.

Riker: How did you like command?
Worf: Comfortable chair.

Worf: Klingons never bluff.