125 25 09.05.1988 13.03.1993 co 7 13 (PG) Robert Sabaroff Tracy Tormé Cliff Bole Dennis McCarthy Cospirazione La conspiración Conspiration Die Verschwörung (La cospirazione) Osorubeki Inbou (Terrifying Conspiracy) Conspiração 08.03.1988

Amm. Savar Henry Darrow Amm. Gregory Quinn Ward Costello Ten. Com. Dexter Remmick Robert Schenkkan Amm. Aaron Ray Reinhardt Cap. Walker Keel Jonathan Farwell Cap. Rixx Michael Berryman Cap. Tryla Scott Ursaline Bryant Ufficiale tattico boliano Stephen Davies

Trama

Data Stellare 41775.5: Picard e Riker si dirigono al Comando Flotta sulla Terra per investigare su una presunta cospirazione di alcuni membri di alto grado della Flotta Stellare.

In questo episodio...

• Viene dato per la prima volta un nome (Boliani) agli alieni con la riga in mezzo al volto.
• Non appare Wesley Crusher.

Note

• In una delle prime stesure della storia, i cospiratori non erano degli alieni, bensì degli ufficiali della Flotta Stellare, tutti amici di Picard, che si ribellavano alla Prima Direttiva; Gene Roddenberry ha posto il veto su questa storia e ha voluto dei cambiamenti. Ironicamente, qualche anno dopo una cospirazione dall'interno della Flotta sarebbe diventato uno dei temi portanti di un film, Star Trek VI.
• Nella versione trasmessa nel Regno Unito dalla BBC, la scena della morte della creatura madre è stata omessa, ma non è stata omessa quando la serie è stata ritrasmessa da Sky One. Tuttavia, quando la stessa BBC ha trasmesso Shades of Gray, non ha tagliato la scena della morte della creatura madre.
• Lo script richiedeva esplicitamente che in una scena l'ammiraglio vulcaniano sorridesse. Cliff Bole, notando la palese incongruenza, ha segnalato la cosa a Gene Roddenberry, il quale ha immediatamente corretto la svista.
• In The Drumhead viene detto che l'Ammiraglio Norah Satie partecipa alla scoperta della cospirazione dei parassiti alieni.

47

• Picard riceve un messaggio identificato dal Codice di Sicurezza 47 [T:01:45].

Okudagram

• Quando Data accede ai dati della Flotta Stellare è possibile notare un «warp-driven parrot», ovvero il disegno di un pappagallo che indossa un'uniforme con tanto di gradi e con due gondole warp; molto probabilmente questo è un riferimento a Gene Roddenberry, soprannominato «The Great Bird of The Galaxy». La stessa schermata con il pappagallo è già apparsa in The Naked Now e in The Last Outpost [T:15:20].
  

Blooper

• All'inizio dell'episodio Riker ordina a La Forge di aumentare la velocità a warp 6 e La Forge risponde «Aye Sir, full impulse» [T:01:09].

YATI

• Nell'alloggio dell'ammiraglio Quinn, Riker chiama la sicurezza e arrivano Worf e La Forge. Worf era facente funzioni di capo della sicurezza, ma cosa c'entra Geordi [T:30:39]?
• Nell'esterna del Quartier Generale della Flotta Stellare si vede il logo della Flotta utilizzato nel 2286, non quello in uso nel 2364.

Riciclati

• Gli spezzoni della Terra e del bacino spaziale e la matte del Comando Flotta vengono tutti dai film. Le porte in legno della sala del Comando Flotta sono state riutilizzate per il set del Ten-Forward.
• La scena dell'esterno del quartier generale della Flotta Stellare è la stessa vista in Star Trek IV: si vede la stessa navetta in manutenzione e le stesse persone che camminano nel piazzale.

Versione italiana

• La data di trasmissione di Italia 1 si riferisce a quando l'episodio è stato trasmesso unito a Heart of Glory con il titolo di Cospirazione. È stato trasmesso per la prima volta come episodio singolo il 31.03.1997.
• Data dice che arriveranno su Pacifica con un ritardo di 9.6 ore, mentre in originale dice 9.63 ore [T:14:48].

Citazioni

Picard: Friendship must dare to risk, Counselor, or it's not friendship. [T:14:06]

Data: I was simply... talking to myself. A human idiosyncrasy triggered by fascination with a particular set of facts. Or sometimes brought about by senility. Or used as a means of weighing information before reaching a conclusion. Or, as a...
Computer: Thank you, sir. I comprehend. [T:18:24]