121 21 11.04.1988 26.03.1997 af 6 11 (U) Maurice Hurley Robert Lewin Richard Manning Hans Beimler Les Landau Dennis McCarthy L'arsenale della libertà El arsenal de la libertad L'arsenal de la liberté Die Waffenhändler (I venditori di armi) Ikikaetta Shi no Uchu-shounin (Revival Deadly Space Merchant) O Arsenal de Liberdade Among The Missing 25.01.1988

Cap. Paul Rice Marco Rodriguez Ten. Logan Vyto Ruginis Guardiamarina Lian T'Su Julia Nickson Ten. J.G. Orfil Solis George de la Pena Venditore minosiano Vincent Schiavelli

Trama

Data Stellare 41798.2: L'Enterprise si dirige verso Minos per investigare sul perché dal pianeta non provengano più segni di vita. Arrivata in orbita, viene accolta da un curioso messaggio pubblicitario registrato, che spinge Picard ad inviare immediatamente una squadra sul pianeta per investigare.

In questo episodio...

• L'ingegnere capo è il Tenente Logan.
• Beverly Crusher parla per la prima volta di sua nonna, Felisa Howard, ma senza rivelare il nome.

Note

• Quando Data tenta di distruggere lo schermo che imprigiona Riker, utilizza un phaser programmandolo per tentativi alla ricerca della frequenza corretta per destabilizzare il campo di forza. È curioso che diriga il raggio verso il cuore di Riker e non verso una parte del corpo meno vitale, nel caso in cui il raggio dovesse penetrare la barriera [T:03:10].
• Dan Curry aveva creato un effetto phaser utilizzando un pompon di mylar. Quello stesso pompon è stato utilizzato come nebula e come campo di forza misterioso che ha imprigionato Riker in questo episodio.

Blooper

• Geordi dà l'ordine a Solis di dirigersi su Minos e di entrare in curvatura, ma quando dà l'ordine «Engage!» nella visuale esterna si vede il ponte di battaglia invertire la rotta verso il pianeta, ma non entra in curvatura [T:31:37].

YATI

• Quando Tasha e Riker stanno parlando prima dell'attacco conclusivo dell'Echo Papa 607, stanno fermi nella stessa posizione per 30 secondi buoni, eppure l'infallibile arma non riesce a fare di meglio che piazzare un colpo a mezzo metro dai due. Notevole per un'arma che ha sterminato la popolazione di un intero pianeta [T:14:37].
• Dopo che l'Enterprise ha distrutto l'Echo Papa 607, La Forge ordina di abbassare gli scudi mentre la nave è ancora in discesa nell'atmosfera [T:41:27].
• Quando la nave viene attaccata in orbita attorno a Minos, Logan cerca di prendere il controllo della nave, sollevando La Forge dal compito assegnatogli da Picard quando ha lasciato la plancia per scendere sul pianeta. Tuttavia, in quel momento La Forge era l'ufficiale comandante della nave e solamente Picard (o un suo delegato) potevano esercitare il diritto di sollevare La Forge dal comando.

Riciclati

• Le scene della separazione della sezione a disco dal ponte di battaglia e l'inversione di rotta di quest'ultimo sono le stesse viste in Encounter at Farpoint.

Versione italiana

• La riproduzione di Paul Rice chiede informazioni a Riker sulla Lollipop e chiede «Quanto è grande il complemento?» mentre nella versione originale chiede «What's its size, its complement?» [T:09:18].
• Quando Riker risponde con numeri a caso alla riproduzione di Paul Rice, dice «Dieci - sedici» mentre in originale è «Ten - six» [T:10:00].
• A [T:25:45] Worf avverte «Siluri fotonici partiti» mentre in originale dice «Phasers and photons firing». Infatti, la scena seguente si vedono partire dall'Enterprise sia colpi di phaser sia siluri fotonici.
• A [T:29:53] Deanna parla del Tenente T'Su, mentre T'Su è Guardiamarina. La Forge commette lo stesso errore a [T:37:37].

Citazioni

Troi: What happened to all the people?
Worf: War?
Data: Disease?
La Forge: A dissatisfied customer? [T:01:52]