Data Stellare 41416.2: Mentre Wesley parte per sostenere gli esami per l'ammissione all'Accademia della Flotta Stellare, sull'Enterprise giunge l'Ammiraglio Quinn con un collaboratore. Il loro scopo è quello di investigare per scovare errori, omissioni e incapacità da parte dei membri dell'equipaggio durante le missioni.
L'Ammiraglio ha dei gradi alquanto inusuali sulla spalla destra dell'uniforme, gli stessi visti in Too Short A Season.
L'esterna di Relva VII è una matte di Dan Curry ottenuta modificandone una che lui stesso aveva fatto per l'episodio Plot to Kill a City della serie Buck Rogers.
Nel teaser, l'Ammiraglio presenta a Picard il suo accompagnatore come «Tenente Dexter Remmick»; dopo la sigla, l'Ammiraglio comunica a Picard il compito che deve svolgere il «Comandante Remmick».
A [T:07:54] Geordi dice «La plancia va presidiata, anche se solo routine» mentre nella versione originale parla della sua postazione («The station has to be manned even if it's just routine»).
Wesley dice Zoldan invece di Zaldan [T:22:01] e [T:22:06].
Quinn augura a Picard «Abbia cura di sé, amico mio»; in originale l'augurio è «Safe travel, my friend» [T:41:48].
L'Ammiraglio ha dei gradi alquanto inusuali sulla spalla destra dell'uniforme, gli stessi visti in Too Short A Season.
