109 8 09.11.1987 29.06.1992 ju 2 4 (PG) Ralph Wills Worley Thorne Worley Thorne James L. Conway Dennis McCarthy Il giudizio Justicia Justice Das Gesetz von Edo (La legge degli Edo) Kami karano Keikoku (Warning from God) Justiça 04.09.1987

Rivan Brenda Bakke Liator Jay Lauden Ufficiale Conn Josh Clark Infermiere Brad Zerbst Mediatore David Q. Combs Richard Lavin Ragazza Edo Judith Jones Ragazzo Edo Eric Matthew David Michael Graves

Trama

Data Stellare 41255.6: Vengono contattati gli abitanti di un pianeta nell'ammasso stellare di Rubicun in cui regna la pace e la concordia. Questo mondo, che inizialmente sembra essere paragonabile all'Eden, rivela aspetti in netto contrasto con i principi di giustizia della Federazione. Proprio queste differenze daranno luogo a problemi tra l'Enterprise e gli abitanti del pianeta.

In questo episodio...

• Avviene il primo contatto con gli Edo.

Note

• John D.F. Black ha usato uno pseudonimo in quanto la sua storia originale era del tutto diversa rispetto a quella dell'episodio.
• Quando la Paramount gli ha chiesto di dirigere questo episodio, James Conway aveva appena terminato un episodio di McGyver.
• Nei credit alla fine dell'episodio David Michael Graves viene indicato come David Micahael Graves.

On location

• Le esterne del pianeta degli Edo sono state girate al Donald C. Tillman Water Reclamation Plant a Van Nuys, a nord di Los Angeles.
• La caduta di Wesley è stata filmata alla biblioteca di Huntington.

YATI

• L'Enterprise è in orbita attorno ad un pianeta sconosciuto abitato da una civiltà sconosciuta e Picard concede licenza di sbarco all'equipaggio?

Riciclati

• Il modellino del Dio degli Edo è stato riutilizzato per il Comando Centrale lysiano in Conundrum.

Versione italiana

• A [T:07:24] Riker dice a Worf «Quando si è in ballo, Worf...» e Worf risponde «Quale ballo, signore?»; in originale lo scambio di battute è «When in Rome...» «When in where, sir?» Il modo di dire inglese completo è «When in Rome do, as Romans do».

Citazioni

Worf: Nice planet. [T:05:48]

Worf: I am not concerned with pleasure, Commander. I am a warrior.
Riker: Even Klingons need love now and then.
Worf: For what we would consider love, sir, I would need a Klingon woman.
Riker: What about plain old basic sex? You must have some need for that.
Worf: Of course, but with the females available to me, sir, Earth females, I must restrain myself too much. They are quite fragile, sir.
Riker: Worf, if anyone else had said that, I'd suspect he was bragging.
Worf: Bragging, sir? [T:15:29]

Data: Would you choose one life over one thousand, sir?
Picard: I refuse to let arithmetic decide question like that! [T:35:48]

Picard: There can be no justice so long as laws are absolute. Even life itself is an exercise in exceptions.
Riker: When has justice been as simple as a rulebook? [T:41:09]