22020 17 07.09.1974 Howard Weinstein I pirati di Orione Les pirates d'Orion Die Piraten von Orion Os Piratas de Orion

Voce del Cap. O'Shea James Doohan Voce del Capitano orioniano James Doohan Voce del Guardiamarina orioniano James Doohan Voce del Tenente orioniano Lou Scheimer Voce del timoniere della Huron George Takei Voce del primo ufficiale della Huron Majel Barrett-Roddenberry Voce del Capo del teletrasporto dell'Enterprise James Doohan Voce di Arex James Doohan

Trama

Data Stellare 6334.1: L'epidemia di coriocitosi che ha interessato l'Enterprise è sotto controllo ma, nonostante le precauzioni, viene contratta anche da Spock. L'unica cura è la strobolina, un elemento naturale che si trova su Canopos II. Nelle vicinanze c'è la Potemkin che consegna il prezioso carico a un cargo che però non giunge all'appuntamento per la consegna.

In questo episodio...

• Si vede per la prima volta una nave della Flotta Stellare diversa dalla classe Constitution.

Note

• Kirk parla del conflitto orioniano a Coridan in data stellare 3850, facendo riferimento a Journey to Babel.

YATI

• Orion viene pronunciato OR-ee-un invece del solito Oh-RIE-on.
• Il mercantile nei dialoghi viene chiamato SS Huron, ma sullo scafo si legge la scritta USS Huron.