22010 12 24.11.1973 Joyce Perry La trappola del tempo Le piège du temps Die Zeitfalle Armadilha do Tempo

Voce di Bell James Doohan Voce di Clayton James Doohan Voce di Devna Nichelle Nichols Voce di Gabler James Doohan Voce di Kali Nichelle Nichols Voce di Kaz James Doohan Voce del Capitano Kor James Doohan Voce di Kuri George Takei Voce di Magen Nichelle Nichols Voce di Xerius James Doohan

Trama

Data Stellare 5267.2: L'Enterprise viene inviata nel Triangolo Delta, un settore della galassia dove sono sparite molte navi, con la missione di indagare sulle sparizioni. Giunta sul posto, viene attaccata da un incrociatore klingon di classe Klolode, il Klothos, capitanata dal Comandante Kor. L'Enterprise risponde al fuoco, ma improvvisamente il Klothos scompare. Altre due navi klingon vengono a dar man forte a Kor, il Comandante Kuri accusa Kirk di aver distrutto il Klothos e attacca l'Enterprise. Kirk, trovandosi in inferiorità numerica, ordina di dirigere l'Enterprise verso il punto esatto dove è scomparso il Klothos e l'astronave scompare anche lei.

In questo episodio...

• Viene detto che la prima nave ad essere equipaggiata con un motore warp è la SS Bonaventure.
• Questo episodio è l'ultimo in ordine di trasmissione della Serie Animata in cui si vede un Klingon con la fronte liscia.

Note

• L'episodio è basato sul fumetto Gold Key #15 dal titolo Museum at the End of Time.
• La nave di Kor è la Klothos. In Once More Unto the Breach Kor afferma di aver servito su un vascello di classe D5 chiamato Klothos quando i Klingon e la Federazione erano ancora nemici.

Blooper

• Ad un certo punto la data stellare che Kirk registra in un diario è 52.2 invece di 5264.2 come indicato nello script.

YATI

• Gli Aquani di questo episodio sono completamente differenti da quelli visti in The Ambergris Element.