22002 7 20.10.1973 Walter Koenig Il tocco vulcanico L'éternel vulcains Vulcan Das Superhirn O Vulcano Infinito

Voce di Spock 2 Leonard Nimoy Voce di Agmar James Doohan Voce del dottor Stavos Keniclius 5 James Doohan Voce del computer dell'Enterprise Nichelle Nichols Voce di Arex James Doohan

Trama

Data Stellare 5554.4: All'Enterprise viene ordinato di sorvegliare un nuovo pianeta ai confini della Galassia. Il pianeta sembra non avere vita intelligente, ma quando Sulu, in fin di vita a causa della puntura di una pianta velenosa, viene salvato da esseri vegetali, le cose cambiano.

Note

• Il nome della pianta che attacca Sulu è Retlaw: il nome dell'autore della storia dell'episodio, Walter, scritto al contrario.