22001 5 06.10.1973 David Gerrold Animaletti pericolosi Les soucis du capitaine Kirk Mehr Trouble mit Tribbles Mais Problemas, Mais Pingos

Voce di Korax David Gerrold Voce di Cyrano Jones Stanley Adams Voce di Koloth James Doohan

Trama

Data Stellare 5392.4: L'Enterprise è assegnata come scorta a due navi container che trasportano grano sul pianeta Sherman colpito da carestia. Durante il viaggio viene intercettato un incrociatore klingon che insegue e attacca una piccola nave scout. Kirk salva il pilota della nave che, col disappunto di tutti, si rivela essere Cyrano Jones famoso commerciante e truffatore. Cyrano ha con sé una piccola colonia di triboli modificati geneticamente e qualcos'altro che il comandante della nave klingon vuole a tutti i costi.

In questo episodio...

• Si vede per la prima volta il logo dei Klingon che verrà utilizzato da questo momento in avanti.

Note

• Questo episodio è il seguito di The Trouble With Tribbles.
• I triboli e le uniformi dei Klingon sono di colore rosa perché il regista Hal Sutherland era daltonico e vedeva quel colore come grigio chiaro.
• Secondo la Star Trek Concordance la nave di Koloth si chiamerebbe IKS Devisor. Questo è anche il nome della nave citato nella novelization dell'episodio pubblicato nel volume Star Trek Log 4.