3

Pianeta su cui nel 2364 si verifica una grave esplosione in una colonia mineraria della Federazione in cui rimangono coinvolti 504 coloni. Dopo i primi accertamenti, la causa dell'esplosione sembra essere una fuga di gas simile al metano. L'Enterprise si reca su Quadra Sigma III per prestare soccorso ai feriti.