La procedura che il Dottore compie sul cervello di Danara Pel con l'innesto di porzioni di cervello con DNA klingon prese da B'Elanna Torres e la creazione di un tracciato di assoni tra quel tessuto e i gangli vasali, è esattamente la procedura sviluppata da Leonard McCoy nel 2253.