A causa di un'anomalia del teletrasporto, quando l'Enterprise si trova in orbita attorno ad Halka, Kirk, McCoy, Scott e Uhura si materializzano nell'Universo dello Specchio e i loro omologhi si materializzano nell'universo normale. Kirk convince Spock a cambiare le sue posizioni (Mirror, Mirror).