Come mai il Capitano James Tiberius Kirk ha deciso di difendere un pianeta coloniale klingon dall'attacco di una feroce razza di conquistatori spaziali? E' lo stesso Kirk che ha combattuto innumerevoli battaglie contro i Klingon, fino a essere riconosciuto come il loro più acerrimo nemico? E come mai i Klingon hanno deciso di commemorare il nobile gesto istituendo il "Giorno dell'Onore", una festività osservata in tutto l'Impero? La risposta è contenuta in questo avvincente romanzo, in cui James T. Kirk e Kerdoch, un colono klingon, dimostrano come anche due nemici possano riconoscere e apprezzare il senso dell'onore che alberga in entrambi i popoli. Questo romanzo intende gettare un ponte tra due culture profondamente diverse, ma che hanno in comune una concezione eroica della vita.