85 85 03.12.2004 20.02.2006 Michael Sussman David Livingston Dennis McCarthy Kevin Kiner Il kir'shara Il Kir'Shara Dal 4 al 12 ottobre 2004

Ambasciatore Soval Gary Graham Shran Jeffrey Combs T'Pau Kara Zediker Amministratore V'Las Jerry Foxworth Kuvak John Rubinstein Talok Todd Stashwick Koss Michael Reilly Burke Sacerdote Vulcaniano Jack Donner Voce dell'Andoriana al comunicatore Melodee M. Spevack Stunt del commando di Vulcaniani Jeff Smolek Joey Anaya Tim Storms Controfigura di Todd Stashwick Jeff Wolfe Controfigura di Jolene Blalock Boni Yanagisawa Controfigura di Kara Zediker Diana Inosanto Controfigura di Scott Bakula Vince Deadrick, Jr.

Trama

2154: Archer, T'Pol e T'Pau tentano di portare il Kir'Shara nella capitale di Vulcano mentre l'Enterprise viene coinvolta in una battaglia tra Vulcaniani e Andoriani.

In questo episodio...

• Nel teaser vengono riassunti i fatti di The Forge e di Awakening.
• Viene sciolto l'Alto Comando Vulcaniano.
• Soval viene reintegrato nella sua carica di ambasciatore.
• Scopriamo che la notizia che la sindrome di Pa'nar sia una malattia incurabile è frutto della propaganda dell'Alto Comando.
• T'Pau guarisce T'Pol dalla sindrome di Pa'nar.
• Koss annuncia di voler sciogliere l'unione coniugale con T'Pol, che riceverà notizia dello lo scioglimento ufficiale in Babel One. È la prima volta che vediamo lo scioglimento di un'unione tra due Vulcaniani.
• Scopriamo che V'Las agisce in accordo con i Romulani per riunificare i due popoli.
• Vediamo un dispositivo sviluppato dagli Andoriani per torturare i Vulcaniani in grado di abbassare le capacità di soppressione emotiva dei Vulcaniani.

Note

• Prima dell'invasione di Andoria, la flotta vulcaniana si è radunata vicino a Regulus; se è il medesimo Regulus che compare sulle Star Charts, questo non ha molto senso. Secondo le Star Charts, Regulus è a circa 40 anni luce da Andoria e Vulcano, mentre i due pianeti si trovano a pochi anni luce di distanza tra loro; non c'è, quindi, nessuna apparente ragione per radunare una flotta così lontano. Per entrare in azione, le navi vulcaniane avrebbero bisogno di settimane di viaggio per tornare indietro, quindi anche la rapidità con cui si svolgono gli eventi sullo schermo è incompatibile con questa distanza.

Citazioni

Soval: You must know that torture is rarely effective against Vulcans. Our mental disciplines allow us to suppress pain.

T'Pau: Your technique has improved.

Koss: I'm releasing you from our marriage. I know you only bonded with me to help your mother. She's gone now. There's no need for us to continue.
T'Pol: You don't have to do this.
Koss: I know
T'Pol: Koss...
Koss: Goodbye, T'Pol. [T:40:05]

Ministro vulcaniano: The people of Vulcan are in your debt. Peace and long life.
T'Pau: You may be witnessing the start of a new era. Not only for Vulcan, but for Earth as well.
Soval: The minister intend us to pursue a less aggressive policy toward your people. The High Command will be dissolved.
T'Pau: You no longer have us looking on your shoulder. It's time for Earth to stand on its own.
Archer: We're ready. [T:41:15]

V'Las: You failed! Decades of work have been lost!
Romulano: Am I to be blamed for your incompetence?
V'Las: Archer should have been killed!
Romulano: You brought the Humans into this. I must leave Vulcan. My position has been compromised.
V'Las: What about me?
Romulano: Not now. Your disappearance would cause suspicions. This is simply a minor delay. The reunification of our people is only a matter of time. [T:41:48]