82 82 12.11.2004 30.01.2006 Michael Sussman LeVar Burton Velton Ray Bunch I potenziati Dal 2 al 13 settembre 2004 con una pausa il 6 settembre per il Labor Day

Arik Soong Brent Spiner Malik Alec Newman Persis Abby Brammell Lokesh Adam Grimes Dr. Jeremy Lucas Richard Riehle Cap. Magh Mark Rolston Potenziato Kristen Ariza Tecnico Dayna Devon Voce del Klingon J.D. Hall

Trama

27 maggio 2154: L'equipaggio dell'Enterprise si lancia alla caccia di Arik Soong e del gruppo di Umani geneticamente modificati all'interno del territorio klingon, dove il gruppo di Soong intende far crescere altri simili. Ma una rivolta all'interno del gruppo di Soong potrebbe portare anche alla distruzione di una colonia klingon.

In questo episodio...

• Nel teaser si vede un riassunto degli eventi di Borderland e di Cold Station 12.
• Apprendiamo che i sensori delle navi klingon sono più potenti di quelli dell'Enterprise.
• Archer si fa espellere nello spazio senza tuta di protezione, ma ci rimane solo per pochi secondi.
• L'equipaggio dell'Enterprise salva una colonia di Klingon dalla contaminazione ed evita uno sterminio di massa.
• Vediamo che una nave klingon è dotata di capsule di salvataggio, che in seguito verranno eliminate perché contrarie al modo di intendere la battaglia dei Klingon.
• Tutti i potenziati e gli embrioni conservati sulla Cold Station 12 vengono uccisi da Malik nella distruzione del falco da guerra klingon. Archer poi uccide Malik per salvare Soong. Tuttavia i Klingon riescono a salvare alcuni embrioni che utilizzeranno in seguito per degli esperimenti genetici.
• Alla fine vediamo Soong che, di fatto, inizia la ricerca che culminerà nella realizzazione di Data, molti anni più tardi ad opera di un suo discendente.

Note

• Durante la produzione di questo episodio sono stati girate alcune interviste e alcune scene dietro le quinte che potrebbero essere incluse nei DVD.
• La citazione di Archer «Superior ability breeds superior ambition» è uguale ad una battuta di Spock in Space Seed, che è una citazione di una frase scritta da uno degli ingegneri genetici che ha creato i potenziati.
• Archer definisce la nave del Klingon «garbage scow», lo stesso termine utilizzato da Korax in The Trouble with Tribbles per definire l'Enterprise poco prima che scoppi la rissa nel bar della stazione K-7.
• Con un solo colpo, l'Enterprise provoca un grave danno al nucleo della Cold Station 12, tuttavia in Cold Station 12, diversi siluri fotonici non avevano fatto un graffio alla stazione. Dato che l'equipaggio conosceva bene gli schemi della Cold Station 12, non si capisce perché non abbiano colpito quel punto debole fin da subito.
• Prima di essere imprigionato, Soong stava lavorando a una modifica genetica per rendere gli embrioni potenziati meno aggressivi: secondo il dottore, questo avrebbe eliminato il loro difetto più grande e avrebbe permesso loro una vita normale.
• Archer dice che l'Impero Klingon ha accettato di chiudere l'incidente dopo l'intervento dell'Enterprise per salvare la loro colonia, ma non è chiaro come si sia risolta la faccenda che riguarda Archer. Da The Expanse sulla testa del Capitano pende una condanna a morte da parte dell'Alto Consiglio, quindi i Klingon avrebbero dovuto trattenere l'Enterprise e chiedere l'estradizione di Archer oppure, meno diplomaticamente, distruggere la nave.
• Le scene finali di Malik nella plancia della nave Klingon sono simili agli ultimi minuti di Khan sulla Reliant in Star Trek II.

Citazioni

Archer: Is there something we can do to keep from showing up on their sensors?
Tucker: I can paint a Bird of Prey in the hull. [T:06:09]

Soong: Go to Engineering and repair it.
Malik: I'm not an engineer.
Soong: You're a bright boy, Malik: I'm sure you'll figure it out.

T'Pol: I wasn't aware the doctor discharged you.
Archer: He didn't.

Archer: Murdering hostages is turning into a new hobby for you.

Tucker: Yeah, I guess it's probably for the best.
T'Pol: What do you mean?
Tucker: Come on! It's not like we would have made an ideal couple. A Vulcan and a Human... Romeo and Juliet probably stood a better chance.

Archer: It's in their nature. They were engineered to be this way. «Superior ability breeds superior ambition» one of their creator wrote this. He was murdered by an Augment. [T:27:47]

Soong: The Klingons call it Klach D'kel Brakt. I call it the Briar Patch. It's a little catchier, don't you think?
Malik: Briar Patch?
Soong: You should have read more of the books I left for you.

Soong: How long can we sustain warp 5?
Tucker: As long as the Captain wants it... or until we blow up, whichever comes first.

Tucker: Tucker to Bridge! If we go any faster, the nacelles are gonna fly off the pylons!

Soong: Perfecting humanity may not be possible. Cybernetics. Artificial life forms.
Archer: Goodbye, doctor.
Soong: I doubt I will finish the work myself. It may take a generation or two. [T:41:10]