79 79 22.10.2004 09.01.2006 Michael Sussman Allan Kroeker Velton Ray Bunch Ritorno a casa Dal 4 al 12 agosto 2004

Amm. Maxwell Forrest Vaughn Armstrong Ambasciatore Soval Gary Graham T'Les Joanna Cassidy Cap. Erika Hernandez Ada Maris Commander Williams Jim Fitzpatrick Koss Michael Reilly Burke Sacerdote vulcaniano Jack Donner Gestore del bar Joe Chrest

Trama

2154: Terminata la missione nella Distesa Delfica, l'equipaggio dell'Enterprise viene accolto sulla Terra come un gruppo di eroi. Archer deve affrontare un'audizione in merito alla sua missione e l'incontro con una vecchia fiamma, Erika Hernandez. T'Pol decide di tornare su Vulcano con Trip.

In questo episodio...

• Appare per la prima volta Koss, il compagno di T'Pol citato per la prima volta in Breaking the Ice.
• Archer incontra una vecchia fiamma, Erika Hernandez, Capitano della Columbia.
• Apprendiamo che nella missione nella Distesa Delfica sono morti in tutto 27 marinai dell'Enterprise.
• I nostri eroi tornano sulla Terra nel periodo giusto.
• Vediamo un supporto di memorizzazione che sembra essere una via di mezzo tra i chip ottici isolineari e i sistemi di memorizzazione della Serie Classica.
• Vediamo per la prima volta l'interno della Columbia e il suo Capitano.
• Vediamo la casa di T'Pol e sua madre.
• È incredibile come gli abiti civili, le bevande e persino i salatini del futuro assomiglino a quelli in uso nel periodo in cui è stato prodotto l'episodio.
• Scopriamo che su Vulcano la comunicazione a mezzo carta è ancora in uso.
• Scopriamo che, in conseguenza dei recenti fatti con gli Xindi, sulla Terra si assistono a frequenti fenomeni di xenofobia.
• Dopo una lunga ostilità, in questo episodio Soval riconosce i meriti di Archer verso l'intero quadrante e i due si stringono la mano in segno di stima reciproca.
• Vediamo in varie occasioni il logo della Flotta Stellare.

Citazioni

Archer: You might wanna talk to someone about installing a lumbar support: you're gonna spend a lot of hours in that chair.

Reed: People are looking for someone to blame, and... they don't care who it is.

T'Les: Expressing gratitude is an Earth custom.

Erika Hernandez: You all right?
Archer: I'm not even sure what «all right» means any more!

Archer: Ambassador... I want to apologize... for what I said to you the other day. I was out of line.
Soval: Yes, you were.
Archer: I'm glad we can finally agree on something.

T'Les: Vulcans may not express their emotions, but we are sensitive to them.