78 78 15.10.2004 02.01.2006 Manny Coto David Straiton Dennis McCarthy Nuovo fronte temporale - Seconda parte Il fronte della tempesta - Seconda parte Dal 26 luglio al 3 agosto 2004 con una pausa il 29 luglio

Vosk Jack Gwaltney Daniels Matt Winston Alicia Silvers Golden Brooks Carmine Steven R. Schirripa Silik John Fleck Kraul Mark Elliott Silverberg Generale tedesco Christopher Neame Dottore Günther Ziegler Ufficiale J. Paul Boehmer Tecnico alieno David Pease Narratore del notiziario Burr Middleton

Trama

1944: I membri dell'equipaggio dell'Enterprise incontrano gli alieni che stanno tentando di cambiare la storia della Terra e scoprono che il loro leader, Vosk, è un ricercato degli agenti temporali, che tentano di fermarlo. Vosk è aiutato dal suo assistente Kraul, che ha il compito di interrogare i prigionieri per scoprire eventuali agenti temporali.

In questo episodio...

• All'inizio c'è un breve riassunto dei fatti precedenti con scene di Storm Front - Part I.
• Muore Silik.
• L'Enterprise entra nell'atmosfera terrestre.
• Daniels ritorna, probabilmente a causa del ripristino della timeline.

Note

• Il discorso con la voce di Churchill che si sente all'inizio è stato realmente pronunciato da Churchill nel discorso noto come The Price of Greatness is Responsibility in occasione di una visita del Primo Ministro Inglese ad Hardvard. La trascrizione del brano è «But to the youth of America, as to the youth of all the Britains, I say 'You cannot stop'. There is no halting-place at this point. We have now reached a stage in the journey where there can be no pause. We must go on. It must be world anarchy or world order». Il testo completo dell'intervento, insieme a tutti i discorsi di Churchill, è consultabile su questo sito.

On location

• Le esterne di New York sono state girate all'esterno degli studios della Paramount.

Timeline alternativa

• Il punto di rottura tra la timeline originale e quella alternativa è l'assassinio di Lenin avvenuto nel 1916 che ha impedito la nascita del comunismo in Russia; di conseguenza la Germania non ha considerato la Russia come una minaccia, permettendole di concentrarsi sul fronte occidentale e di invadere gli Stati Uniti.
• L'uccisione di Vosk ristabilisce la timeline originale.

Blooper

• Durante il combattimento tra l'Enterprise e i P-51 modificati i raggi partono prima dalla parte superiore dell'Enterprise e poi salla parte inferiore, dove si vedono in primo piano anche gli emettitori. L'Enterprise non ha emettitori nella parte superiore, si tratta di un errore di composizione degli effetti visuali.

YATI

• Dopo il reset della timeline, Archer ha ancora indosso gli abiti del XX secolo alternativo.

Versione italiana

• Differentemente dal solito, nella prima trasmissione di Jimmy dopo il teaser, in sovraimpressione si sono visti sia il titolo in italiano sia l'originale in inglese.

Citazioni

Alicia Silvers: OK... how does that thing work, anyway? On second thought, I'd... I'd rather not know.

Vosk: They have an agenda!
Archer: So do you.
Vosk: At least I don't hide my intentions.

Daniels: Goodbye, Jonathan. Captain. It's been a privilege. [T:40:20]