1944: Archer e l'
Enterprise si ritrovano intrappolati nel passato della
Terra all'epoca della Seconda Guerra Mondiale e scoprono che gli eventi sono stati modificati da
Vosk, un estremista di una fazione che combatte la Guerra Fredda Temporale.
- All'inizio c'è un breve riassunto dei fatti precedenti con scene di Azati Prime, Countdown e Zero Hour.
- T'Pol deve accettare davanti all'evidenza dei fatti che i viaggi nel tempo sono una realtà.
- Scopriamo che Vosk è membro di una fazione che non ha accettato gli Accordi Temporali e che usa un sistema occultato di viaggio nel tempo.
- Un pod viene attaccato da uno stormo di aerei P-51.
- Tucker e Reed distruggono il pod rubato precedentemente da Silik per evitare che cada nelle mani dei Nazisti.
- Scopriamo che nel 2154 Cancun e Tahiti sono ancora due mete turistiche balneari.
- Vediamo morire Daniels per la seconda volta.
- Scopriamo che è stato Daniels ad inviare l'Enterprise nel passato per sconfiggere la fazione di Vosk.
- Le esterne di New York sono state girate all'esterno degli studios della Paramount.
- Alcune esterne sono state girate allo Sable Ranch di Canyon Country.
Quando viene inquadrata la mappa con i territori occupati dai Nazisti si vede che questi controllano il New England, il New York, la Pennsylvania, il New Jersey, il Delaware, il Maryland, parte della North Carolina, la parte più orientale dell'Ohio, quasi tutta la Virginia, due terzi della South Carolina e la parte più a est del Tennessee. A fianco è riportata la mappa che si vede nell'episodio con sovrapposti i confini attuali degli stati americani.- I Nazisti hanno occupato la Russia fino a Mosca.
- Il quartier generale nazista è all'interno della Casa Bianca, che appare danneggiata probabilmente da un colpo di artiglieria.
- La portaerei Enterprise è stata affondata.
- Vosk ha allestito un laboratorio di ricerche per nuovi tipi di armi a New York che assicurerebbero la loro vittoria finale.
- Quando T'Pol preme il pulsante a fianco alla porta per entrare nell'infermeria, la porta si apre prima che lei prema il pulsante [T:18:13].
- Quando si sente in sottofondo la canzone di Billie Holiday, il closed captioning originale continua a riportare le parole della canzone anche quando questa non si sente più.
Ufficiale nazista (ad Archer): You know, in Hollywood movies, Americans always win. Too bad for you, you're not in a movie. [T:03:56]
Trip: This isn't a damn sensor glitch! We just pulled three fifty-caliber bullets from the shuttlepod hull.
T'Pol: A...
Trip: And spare us the official Vulcan position about time travel, we are 200 years in the past. Face it. [T:05:58]
Archer: Alicia... I'm gonna ask you something that's gonna sound a little strange.
Alicia: What else is new?
Carmine: Just shut up and tell'im!
Joe Prazki: I can't talk and shut up at the same time.
Sal: Hey! You think the Germans are tough? Get me in a bad mood!
