75 75 19.05.2004 12.12.2005 André Bormanis Chris Black Robert Duncan McNeill Dennis McCarthy Kevin Kiner Conto alla rovescia Le riprese sono terminate il 4 marzo 2004

Jannar Rick Worthy Maggiore Hayes Steven Culp Commander Dolim Scott MacDonald Commander Kolo Andrew Borba Donna costruttrice della sfera Josette DiCarlo Presagio costruttrice della sfera Mary Mara Primario costruttrice della sfera Ruth Williamson Xindi umanoide membro del consiglio Tucker Smallwood Tecnico Xindi rettile Paul Dean Soldato Xindi rettile Bruce Thomas Xindi rettile Ian Eyre Jacob Chambers Joey Anaya Controfigura di Linda Park Diana Inosanto Controfigura di Steven Culp Alex Chansky Stunt MACO Vince Deadrick, Jr. Dorenda Moore Paul Sklar Kevin Derr Michael O'Laskey

Trama

13 Febbraio 2154: Gli Xindi sono pronti a dare il via alla sequenza che arma l'ordigno che distruggerebbe la Terra, malgrado l'opposizione di alcune fazioni, che sono disposte ad aiutare Archer a fermare il conto alla rovescia, ma ad alcune condizioni.

In questo episodio...

• All'inizio c'è un breve riassunto dei fatti precedenti con scene di The Forgotten e The Council.
• Muore il Maggiore Hayes.
• Sato, rapita e condizionata dagli Xindi rettili, riesce a scoprire il codice mancante per l'attivazione dell'arma per distruggere la Terra.
• Archer riesce a convincere gli Acquatici a collaborare con lui e in cambio promette di distruggere la rete di sfere che crea la Distesa Delfica.
• Vediamo per la prima volta l'interno dell'arma degli Xindi.
• Per la prima volta T'Pol dichiara di voler formalizzare la sua posizione all'interno della Flotta Stellare.
• L'Enterprise viaggia all'interno dell'hangar di una nave acquatica.
• Dopo che un'anomalia impedisce alla flotta di distruggere l'arma prima del lancio, gli insettoidi si convincono che i Guardiani sono i costruttori delle sfere. Per evitare ulteriori interferenze, i rettili distruggono i loro ex alleati.

Premi

• Vincitore del premio Emmy 2004 nella categoria «Outstanding Special Visual Effects For A Series» (visual effects supervisor Ronald B. Moore, visual effects producer Daniel F. Curry, visual effects coordinator Elizabeth Castro, lead visual effects compositor Paul Hill, lead visual effects animator Greg Rainoff, CGI supervisor Fred Pienkos, lead CGI animator Sean Scott, lead CGI animator David Morton, lead CGI animator Chris Zapara).

Citazioni

Sato: What do you want?! [T:01:37]

T'Pol: This could be a command subroutine...
Tucker: And it could be a letter to Santa Claus. [T:06:09]

Reed: We've been outgunned before, Sir. We did not come all this way to give up without a fight. [T:08:38]

Tucker: Bring me back a piece of that weapon. A souvenir.
Reed: With pleasure. [T:41:04]