59 59 29.10.2003 01.05.2005 Chris Black Brent V. Friedman David Straiton Jay Chattaway La kemocite A Entrega Dal 29 agosto al 9 settembre 2003 con una pausa l'1 settembre

Maggiore Hayes Steven Culp Degra Randy Oglesby Gralik Durr John Cothran, Jr. Xindi rettile John Eddins Xindi arboreo Jack Alsted Sam Witwer

Trama

Ottobre 2153: Archer, Reed e il Maggiore Hayes si infiltrano in una colonia industriale degli Xindi per raccogliere informazioni sulle armi di distruzione di massa che potrebbero essere utilizzate contro la Terra.

In questo episodio...

• Il teaser riassume parte della storia di Exile.
• Si scopre che il pianeta distrutto scoperto dell'Enterprise alla fine di The Xindi è il pianeta originario degli Xindi, distrutto da una guerra intestina che ne ha provocato l'estinzione della specie avicola.
• Apprendiamo che solamente una parte degli Xindi vuole distruggere la Terra.
• Viene detto che la storia si svolge sei o sette settimane dopo The Xindi.
• Trip e Phlox scoprono che l'arma xindi usa una tecnologia biomeccanica con capacità rigenerative. Il dottore studia un modo per mettere fuori uso l'arma debilitando la sua parte biologica. Virus e batteri falliscono, ma Phlox scopre l'efficacia delle radiazioni Delta, che sono tuttavia dannose anche per gli esseri umani. Dopo alcuni esperimenti, l'arma si è autodistrutta, rendendo impossibili altre indagini.
• L'equipaggio dell'Enterprise viene a sapere di Degra e del ruolo che svolge nella creazione dell'arma.
• Vediamo dei piccoli droidi volanti da ricognizione degli Xindi rettili.

Note

• Phlox considera l'arma xindi «l'esempio più sofisticato di ingegneria biomeccanica». Si è già dimenticato l'incontro con i Borg in Regeneration?
• È strano che un impianto industriale del tipo visto sul pianeta non disponga di un sistema di rilevamento orbitale o di qualcosa di simile che possa rilevare una nave in avvicinamento. Parimenti, sembra strano che né la struttura industriale né la nave degli Xindi dispongano di sistemi di sicurezza o sistemi anti-intrusione.

Blooper

• Quando la nave è inquadrata dall'esterno si vede chiaramente che non si trova dietro la luna.
• Quando poco dopo l'inizio dell'episodio la squadra entra nel laboratorio dove trovano la kemocite, Reed prende una delle capsule dal contenitore, nella fattispecie la quarta partendo da destra. Quando viene inquadrata di nuovo la scatola, la capsula mancante è la terza.

YATI

• In Cogenitor Tucker dice che il raggio di azione del teletrasporto dell'Enterprise è di circa 20.000 chilometri, ma in questo episodio Archer manda avanti e indietro dal pianeta materiale diretto all'Enterprise nascosta dietro una luna.

Versione italiana

• In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato trasmesso senza i titoli di coda ed è stato unito a Twilight. Tra i due episodi, oltre la pausa pubblicitaria è stato trasmesso un breve stacco che mostra l'Enterprise mentre entra in curvatura e il logo «Star Trek Enterprise» accompagnati da un jingle tratto dalla sigla di apertura.

Citazioni

Archer: I thought we were here to try and stop a war, not start one.

Phlox: It's the most sophisticated example of bio-mechanical engineering I've ever seen!