56 56 01.10.2003 17.04.2005 Paul Brown Brent V. Friedman Brent V. Friedman Chris Black Michael Laurence Vejar Paul Baillargeon Rajiin Raajin Enemy Advances Dal 30 luglio al 7 agosto 2003

Rajiin Nikita Ager B'Rat Ud Dell Yount Degra Randy Oglesby Zjod Steve Larson Jannar Rick Worthy Commander Dolim Scott MacDonald Guardia Ken Lally Commerciante alieno B.K. Kennelly Xindi umanoide membro del consiglio Tucker Smallwood

Trama

2153: Nel tentativo di acquisire maggiori informazioni sugli Umani, gli Xindi rettili riescono a infiltrare sull'Enterprise una misteriosa aliena di nome Rajiin che possiede poteri particolari.

In questo episodio...

• Archer soffre ancora degli effetti provocati dal virus mutageno dei Loque'eque.
• Scopriamo che gli Xindi stanno progettando anche un'arma biologica da lanciare contro la Terra, nel caso in cui il piano originale tardasse o fallisse.
• Abbiamo la conferma che tra i membri dell'equipaggio dell'Enterprise solamente T'Pol e Phlox non provengono dalla Terra.
• Scopriamo che il trellio-D si sintetizza in forma liquida tramite una procedura complessa e pericolosa.
• Trip e T'Pol tentano una prima sintesi di trellio-D sul ponte E per questioni di sicurezza, che si conclude con un'esplosione.
• Vediamo per la prima volta la colonna vertebrale di un Vulcaniano.
• L'Enterprise ha il primo scontro diretto con gli Xindi rettili che hanno attaccato la Terra. Al termine dello scontro il cadavere di uno Xindi rettile resta a bordo dell'Enterprise.
• Scopriamo che gli Xindi utilizzano anche un sistema di viaggio interstellare diverso dalla curvatura.
• Grazie alle analisi biometriche di Rajiin, gli Xindi apprendono molti dettagli sulla fisiologia umana e vulcaniana.

Note

• La scena dell'abbordaggio all'Enterprise a [T:36:18] e alcune scene successive sono molto simili alle scene iniziali di Star Wars - A New Hope quando l'incrociatore imperiale cattura la nave diplomatica della Principessa Leia.
• Durante l'abbordaggio i MACO scelgono la peggiore strategia di difesa possibile. Pur essendo in posizione di netto vantaggio, la squadra dell'Enterprise lascia che gli Xindi entrino nella nave e il gruppo si ritira dopo un breve scontro. A peggiorare le cose, a parte i primi tre uomini, non viene dispiegata nessuna unità di supporto così che, messa in fuga la prima squadra di MACO, gli Xindi possono aggirarsi in libertà per i corridoi della nave terrestre.
• All'inizio dell'episodio, mentre Archer è in infermeria, Phlox cita il marinaio Cutler. Questo poteva forse essere il preludio di una nuova apparizione del personaggio, ma Kellie Waymire è deceduta poche settimane dopo.
• La veduta aerea dell'insediamento alieno galleggiante ricorda molto quella che sarà la ripresa esterna standard della città di Atlantide, di Stargate Atlantis.
• Le scene del bazar alieno sono molto simili a quelle del mercato orioniano di Borderland.

YATI

• Subito dopo l'esplosione nel laboratorio di sintesi del trellio-D, Trip rientra immediatamente nel laboratorio. Considerando che il trellio-D è un materiale sconosciuto, si sarebbero dovute osservare alcune norme di sicurezza e si sarebbero dovute compiere delle verifiche prima di accedere al laboratorio.
• Per interrogare Rajiin Archer entra nella cella, ma lascia aperta la porta dietro di sé per tutta la sua permanenza nella cella. Questa non è una pratica molto sicura.

Riciclati

• Un'aliena indossa [T:07:38] lo stesso vestito che Roana indossa in Rivals.
  

Versione italiana

• In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato trasmesso senza la sigla iniziale ed è stato unito a Extinction, privato dei titoli di coda. Tra i due episodi, oltre la pausa pubblicitaria è stato trasmesso un breve stacco che mostra l'Enterprise mentre entra in curvatura e il logo «Star Trek Enterprise» accompagnati da un jingle tratto dalla sigla di apertura.

Citazioni

Phlox: You were transformed into a different species: don't expect to recover overnight.

B'Rat Ud: Trellium-A is extremely common, easy to synthesize, but trellium-D is rare, difficult to process.
Tucker: And expensive?
B'Rat Ud: I'm confident we can agree on a fair price.

Archer: Let's get out of here!
Reed: Gladly!

B'Rat Ud: Be sure to follow the protocols precisely!
Tucker: Or?
B'Rat Ud: Let's just say that, in its liquid form, trellium-D is extremely unstable.

Rajiin: The only thing I can tell you, is that you're in danger.
Archer: Could you be a little more specific? [T:32.36]

Rajiin: They won't harm anyone if you let me go.
Archer: Forgive me if I don't take your word on that, but they've murdered seven million people on my planet. [T:34.29]

Rajiin: There's more to these humans that you can learn from a set of biometric scans. [T:41.39]

Tucker: What kind of species is born with a suicide gland?!
Phlox: Not this one: he was surgically enhanced... if you can call it an «enhancement».