55 55 24.09.2003 17.04.2005 André Bormanis LeVar Burton Velton Ray Bunch Estinzione Extinção Dal 21 al 29 luglio 2003

Caporale Chang Daniel Dae Kim Tret Roger Cross Palmer Troy Mittleider Ufficiale addetto alle comunicazioni Philip Boyd Umanoide alieno Kiante Elam Agente alieno di decontaminazione Craig Baxley, Jr. Agenti alieni di decontaminazione Jimmy Ortega Keith Schindol Brian J. Williams Controfigura di Scott Bakula Diamond Farnsworth Dan McCann Controfigura di Jolene Blalock Boni Yanagisawa Controfigura di Dominic Keating Marty Murray Controfigura di Linda Park Gail Monian

Trama

2153: Quando Archer, Reed, Sato e T'Pol sbarcano sulla superficie di un pianeta per investigare in merito ad un vascello xindi, vengono infettati da un agente biologico che li trasforma in forme di vita primitive aliene.

In questo episodio...

• Nei titoli di testa compare per la prima volta la dicitura «-STAR TREK-» prima di «ENTERPRISE».
• L'equipaggio dell'Enterprise scopre l'esistenza della razza arborea degli Xindi.

Note

• Questo episodio è dedicato alla memoria del primo assistente alla regia Jerry Fleck, deceduto a metà settembre durante le riprese di Twilight.
• La storia di questo episodio è simile a quella di Identity Crisis.

YATI

• Nonostante T'Pol abbia detto che i Vulcaniani non mangiano cibo con le mani, subito dopo il teaser lei prende in mano una delle pesche di Trip e la addenta.

Versione italiana

• In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato trasmesso senza la sigla iniziale e senza i titoli di coda ed è stato unito ad Anomaly, privato dei titoli di coda e a Rajiin privato della sigla iniziale. Tra gli episodi, oltre la pausa pubblicitaria è stato trasmesso un breve stacco che mostra l'Enterprise mentre entra in curvatura e il logo «Star Trek Enterprise» accompagnati da un jingle tratto dalla sigla di apertura.

Citazioni

Tucker: Are you sure that this is safe? I mean has anyone ever tried on Humans before?
T'Pol: Not to my knowledge. The risk of paralysis is minimal.

T'Pol: You said you'd never use the transporter again.
Tucker: Believe me, I wish I'd had a choice!

Alieno: We won't allow your vessel to leave orbit with contagion aboard.
Tucker: Look. We've only been dealing with this virus for one day. So forgive me if I don't take your word for that the only option is to neutralize our tactical officer. You wanna come over to discuss the situation? Fine. But if you try to force you way onto this ship, you gonna have one hell of a fire on your hands!

Archer: We came out here to stop the Xindi from destroying Humanity. I'll be damned if I'm gonna have a hand in destroying another race in the process.