37 37 11.12.2002 24.10.2004 Rick Berman Brannon Braga David A. Goodman David Livingston Paul Baillargeon Un carico prezioso Carga Preciosa

Kaitaama Padma Lakshmi Firek Plinn Leland Crooke Firek Goff Scott Klace

Trama

12 Settembre 2152: Trip Tucker sale su una nave cargo aliena per aiutare l'equipaggio a riparare una camera di stasi che contiene una donna molto attraente. Quando la donna si risveglia accidentalmente, rivela di non essere un passeggero, ma una prigioniera.

In questo episodio...

• Si scopre che Tucker suona l'armonica a bocca.
• Non si vede Phlox.

Note

• Nel finale si vede Kaitaama che, dismessi gli abiti malconci che portava quando è stata catturata, indossa un'uniforme della Flotta Stellare. Possibile che non ci siano a bordo degli abiti civili?

Technobabble

• Per sfuggire, il cargo rilascia contro l'Enterprise una nuvola di idrossidi di dilitio, che intasa i motori della nave e non consente di riformare il campo warp.

Versione italiana

• In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato trasmesso senza la sigla iniziale ed è stato unito a Vanishing Point, privato dei titoli di coda. Tra i due episodi, oltre la pausa pubblicitaria è stato trasmesso un breve stacco che mostra l'Enterprise mentre entra in curvatura e il logo «Star Trek Enterprise» accompagnati da un jingle tratto dalla sigla di apertura. Inoltre, dopo il teaser di entrambi gli episodi è stata replicata la sigla iniziale usando il video con la scritta «Star Trek» e l'audio delle prime due stagioni.

Citazioni

Kaitaama: You don't know who I am, do you?
Tucker: Should I?
Kaitaama: My family is known on hundreds of worlds.
Tucker: Well, I'm afraid Earth isn't one of them. [T:15.07]

Tucker: So I take it you're not a Doctor.
Kaitaama: I'm First Monarch of the Sovereign Dynasty of Krios Prime.
Tucker: Oh... Charles Tucker III. Pleased to meet you. [T:15.22]

Tucker: So what do these guys want?
Kaitaama: Ransom.

Tucker: You must be one hell of a diplomat.
Kaitaama: Is your entire species so ill-mannered?
Tucker: No, just me. [T:17.58]

Tucker: Look... I've got less than 24 hours to figure how to scan a star system and program a descent sequence in a language I don't understand, and I'm not gonna get it done with you interrupting every five seconds, so I'd appreciate it if you'd keep quiet until I'm finished!

Tucker: Now, lift your butt.
Kaitaama: My what?!?!
Tucker: Your behind. Your rear end?

Kaitaama: Is it... edible?
Tucker: Mmh, depends on how hungry you are.

Tucker: So, when do you ascend?
Kaitaama: Two hundred and forty-six days.
Tucker: It's a long shot, but maybe Enterprise will get the chance to visit Krios Prime before then. Of course, from what you've told me, I doubt your family would let me see you.
Kaitaama: I doubt they would. But once I've been made First Monarch, I'll have the authority to change the rules.
Tucker: Uhm... What kind of changes?
Kaitaama: Come visit me, perhaps you'll find out. [T:40.38]