26 26 22.05.2002 06.08.2004 1.13 (PG) Rick Berman Brannon Braga Allan Kroeker Dennis McCarthy Onda d'urto - Prima parte Die Schockwelle, Teil 1 (L'onda d'urto, Prima parte) Onda de Choque, Parte I

Silik John Fleck Daniels Matt Winston Amm. Maxwell Forrest Vaughn Armstrong Umanoide del futuro James Horan Receptionist I.M.E. Stephanie Erb Ufficiale tattico David Lewis Hays

Trama

2152: All'Enterprise viene ordinato di ritornare sulla Terra dopo che l'equipaggio della nave sembra aver causato la distruzione di un pianeta. Archer riceve la visita di Daniels, un ex membro dell'equipaggio che ha viaggiato nel tempo per avvisarlo che la missione dell'Enterprise è in pericolo a causa di alcune azioni di sabotaggio dei Sulibani.

In questo episodio...

• Archer affida a T'Pol il comando dell'Enterprise.
• In seguito all'incidente sulla colonia, Soval riesce a convincere la Flotta Stellare a sospendere la missione dell'Enterprise per 10 o 20 anni, di conseguenza la nave viene richiamata sulla Terra. La dimostrazione dell'innocenza dell'equipaggio, annullerà poi questa decisione.
• Scopriamo che, pur essendo stato ucciso in Cold Front, Daniels non è propriamente morto.

Note

• A [T:24:09] possiamo vedere una sequenza con gli schemi di alcune navi del futuro, tra cui:
  

  Classe Defiant, classe Nova e classe NX
  Classe NX e classe Excelsior
  Classe Nova
  Classe NX, classe Intrepid e classe Ambassador
  Classe NX, classe Intrepid e classe Nova

47

• Sul retro del monitor che Archer usa per parlare con l'Ammiraglio Forrester c'è il codice 05-04727 [T:06:10].
• Su uno dei siluri in armeria c'è il numero 0401492 (49 - 2 = 47) [T:24:25].

Versione italiana

• Questo episodio è stato trasmesso per la prima volta in Italia da Jimmy e non da La7.

Premi

• Vincitore dell'Annual Visual Effects Society Award 2002 nella categoria «Best Visual Effects in a Television Series» (produttore degli effetti visuali Dan Curry, supervisore degli effetti visuali Ronald B. Moore e coordinatore degli effetti visuali Liz Castro).

Citazioni

Archer: We're making history with every...
Tucker: ...every lightyear. You know, I think I've heard you say that at least half a dozen times. [T:00:56]

Archer: It wouldn't be very polite to ignite their atmosphere. [T:01:30]

Forrest: You've got a crew that's going to be looking to you to figure out how to react to all this. Don't let them down. [T:06:38]

Phlox: It's been my experience that Humans have a great deal of difficulty separating emotional despair from what you call responsibility. [T:07:29]

Sato: Anyone tries to badmouth Captain Archer in front of me, he's gonna get an earful, in any language they want! [T:11:30]

Archer: You know... this has got to be the first time a Vulcan... has ever attempted to cheer up a Human. [T:13:39]

Daniels: That hasn't happened, yet.
Archer: That's a load of crap and you know it!
Daniels: Huh! I've had this conversation with half a dozen people: it always ends up the same way. [T:18:54]

Archer: Can't you ever give a straight answer?
Daniels: Depends on the question. [T:19:03]

Archer: I thought you were supposed to protect the timeline, not screw with it.
Daniels: It's already been... screwed with, Captain. [T:19:17]

Daniels: D'you remember the temporal cold war I spoke of?
Archer: It's kinda hard to forget! [T:19:45]

T'Pol: As I've told you, the Vulcan Science Directorate has concluded that time travel is impossible.
Archer: Well, good for the Vulcan Science Directorate. [T:33:25]

Archer: Why don't you give me another explanation?
T'Pol: I can't.
Archer: Because there isn't one. [T:33:56]

Archer (a T'Pol): I don't know what's going to happen, but try to keep an open mind. Especially when it comes to things that the Vulcan Science Directorate says are... impossible.