17 17 27.02.2002 08.02.2004 1.9 (PG) Rick Berman Brannon Braga Phyllis Strong Michael Sussman Rob Hedden David Bell La fusione Verschmelzung (La fusione) Fusão Equilibrium

Tolaris Enrique Murciano Tavin Robert Pine Amm. Maxwell Forrest Vaughn Armstrong Kov John Harrington Bland

Trama

Novembre 2151: L'Enterprise incontra una nave di Vulcaniani che si sono dissociati dalla disciplina della totale devozione alla logica e sono partiti da Vulcano per esplorare nuove e diverse filosofie di vita. Quando uno dei Vulcaniani dissociati tenta di convincere T'Pol ad unirsi a loro, la Vulcaniana si trova a dover affrontare un notevole dilemma.

In questo episodio...

• T'Pol, costretta con la forza ad una fusione mentale, contrae la sindrome di Pa'nar, anche se lo scoprirà l'anno successivo.
• Si vede per la prima volta una fusione mentale in Enterprise.
• Veniamo a sapere che i Vulcaniani (ortodossi) hanno abbandonato la pratica della fusione mentale da parecchi secoli.

Note

• Nella primissima scena del teaser si vede Cosmos A to Z di Laura Danly, il libro di astronomia che Archer ha ricevuto come regalo a 8 anni. Laura Danly è una studiosa di astronomia dei giorni nostri, che ha studiato a Pomona, il college in cui hanno studiato molti autori di Star Trek tra cui Joe Menosky e che ha trasmesso a Star Trek il fenomeno del 47. Laura Danly ha partecipato allo Universe 2000 Expo a cui hanno preso parte anche Robert Picardo, Andre Bormanis, Rick Sternbach e Mike Okuda.
• La nave vulcaniana, vista da dietro quando è attraccata all'Enterprise, assomiglia in modo sospetto ad un Tie Interceptor, o, ancora meglio, alla navetta di Darth Maul di Episode One.

Blooper

• Quando Hoshi avvisa Archer che ha ricevuto un messaggio dall'ammiraglio Forrest attraverso Echo 3 lo schermo mostra "Echo 1 Transponder 4" [T:19:34].

Riciclati

• Una consolle della navetta vulcaniana è una delle consolle della nave xyrilliana di Unexpected.

Versione italiana

• In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato trasmesso senza la sigla iniziale ed è stato unito a Shuttlepod One, privato dei titoli di coda.

Citazioni

T'Pol: I doubt many would agree with you.
Tolaris: That doesn't mean we're wrong.

Tucker: Where'd you hear that?
Kov: A Vulcan anthropologist told me he'd seen the ritual during an Earth expedition.
Tucker: They're not trying to kill the quarterback. They're just trying to keep him from throwing the ball and running with it. It's only a game. Not a fight to the death.
Kov: I see.