6 6 24.10.2001 20.07.2003 1.3 (PG) Brannon Braga Antoniette Stella LeVar Burton David Bell Terra Nova Terra Nova Terra Nova

Jamin Erick Avari Nadet Mary Carver Athan Brian Jacobs Akary Greville Henwood

Trama

Inizio giugno 2151: L'Enterprise devia la propria rotta per investigare i misteri di Terra Nova, una colonia terrestre leggendaria dei cui abitanti non si hanno notizie da decenni. Quando arrivano sul posto, i membri dell'equipaggio della nave si devono confrontare con i discendenti dei coloni che si credono alieni nei confronti degli Umani.

Note

• Nell'ultima scena quando si parla dei misteri che restano ancora irrisolti Mayweather cita quello della scomparsa di Amelia Earhart, un riferimento a The 37's.

47

• Su Terra Nova Archer mostra a T'Pol una paratia con la scritta: S.S. CONESTOGA DECK SECTION 74.
• Quando Sato indica un punto sulla mappa dei tunnel sotterranei sul display tattico, sul lato sinistro ci sono varie sequenze di numeri di quattro cifre, una delle quali è 4778. Ancora più a sinistra del display, ci sono due sequenze di cifre che terminano con 564765 e 96743.
• In infermeria, quando Phlox fa la scansione degli organi interni di Nadet, sul monitor principale compaiono tre finestre. Quella in cui è evidenziato in rosso il muscolo cardiaco ha sulla barra laterale la scritta ALD 74.
• Quando T'Pol parla ad Archer e a Tucker dell'asteroide caduto sul pianeta, sul display tattico si possono vedere molti numeri capovolti, alcuni dei quali contengono vari 47 e 74.
• L'arrivo dell'Enterprise nei pressi del pianeta è previsto in 3 ore e 17 minuti (3 + 1 = 4).

Blooper

• All'inizio dell'episodio, dopo che la squadra di sbarco è scesa, Tucker fa girare la ruota di una bicicletta in senso antiorario. Nella scena successiva la ruota gira ancora in senso antiorario, ma dopo un cambio di inquadratura si mette a girare in senso orario.
• Mentre la navetta ritorna sul pianeta dopo aver curato la donna anziana, Mayweather dice al Capitano che stanno per atterrare, ma fuori dai finestrini si vedono solamente stelle. Un annuncio del genere presupporrebbe quantomeno l'ingresso nell'atmosfera del pianeta.

YATI

• Archer libera l'indigeno intrappolato sotto la radice usando il raggio della sua pistola per tagliare il tronco come fosse un metallo, ma il legno non si scioglie: con il calore elevato semplicemente brucia.

Versione italiana

• Questo episodio è stato trasmesso appena dopo il precedente, senza la sigla di testa.
• Archer dice Utopia Planetia anziché Utopia Planitia [T:02:56].

Citazioni

T'Pol: I'm not familiar with the early years of human space exploration.
Tucker: Really? Every school kid on Earth had to learn about the famous Vulcan expeditions.
T'Pol: Name one.
Tucker: History was never my best subject.

Tucker: Looks like a ghost town.
Archer: Let's hope the ghosts can give us some answers.