576 176 29.05.1999 21.10.2002 7.13 (PG) Ira Steven Behr Hans Beimler Allan Kroeker Dennis McCarthy Quel che si lascia - Seconda parte Was man zurückläßt O Que Se Deixa para Trás, Parte II 26.03.1999

Elim Garak Andrew J. Robinson Kasidy Yates Penny Johnson Weyoun Jeffrey Combs Dukat Marc Alaimo Anjohl Tennan Marc Alaimo Amm. William J. Ross Barry Jenner Sarah Sisko Deborah Lacey Gen. Martok John Garman Hertzler Guardiamarina Nog Aron Eisenberg Kai Winn Adami Louise Fletcher Vic Fontaine James Darren Ekoor Greg Ellis Ginger Cyndi Pass Mila Julianna McCarthy Leader dei Fondatori Salome Jens Jem'Hadar Kevin Scott Allen Christopher Halsted Voce del computer cardassiano Judi M. Durand

Trama

Data Stellare Sconosciuta: La guerra contro il Dominio è terminata e su Deep Space Nine lo staff di comando si ritrova da Vic Fontaine per festeggiare la fine delle ostilità. Ma il destino di Sisko e dell'intero quadrante non è ancora al sicuro, e il Capitano si trova costretto a fronteggiare per l'ultima volta Dukat, autoproclamatosi emissario dei Pah-wraiths.

In questo episodio...

• Muoiono Weyoun e Winn Adami.
• Sisko raggiunge i Profeti nel Tempio Celeste e vi rimane a tempo indefinito.
• Dukat rimane imprigionato nelle Caverne di Fuoco con i Pah-wraiths.
• Odo si ricongiunge al Grande Legame dei Fondatori.
• Worf diventa ambasciatore della Federazione a Qo'noS.
• Nog viene promosso Tenente.
• Viene assegnato a Kira il comando di Deep Space Nine.
• O'Brien si trasferisce con la famiglia sulla Terra per andare a insegnare all'Accademia della Flotta Stellare.

Note

• Vengono mostrate numerose sequenze di ricordi dei personaggi principali presi da vari episodi di molte stagioni, mancano però completamente le immagini di Jadzia Dax.
• Il numero di produzione dell'episodio intero è 749.
• A [T:19:16] Vic canta The Way You Look Tonight.
• Tra le comparse che si vedono nella scena finale dell'holodeck ci sono Ira Steven Behr, Hans Beimler e Jeffrey Combs.

Blooper

• Mentre Vic canta fissando Kira, abbracciata da Odo, la mano di questi le sfiora il braccio. Appena cambia l'inquadratura, istantaneamente la mano è di nuovo sulla spalla.

Premi

• Nomination all'Emmy 1999 nella categoria «Outstanding Special Visual Effects for a Series» (visual effects producer/supervisor Dan Curry, visual effects supervisors Gary Hutzel, David Stipes, visual effects coordinators Adam Buckner, Arthur J. Codron, Judy Elkins, special effects supervisor Gary Monak, visual effects cameraman Paul Maples, visual effects compositors Steve Fong, Don Greenberg, Paul Hill, Davy T. Nethercutt, visual effects animators Kevin P. Bouchez, Greg Rainoff, CGI supervisors Rob Bonchune, David Lombardi).

Citazioni

Martok: It will be a glorious battle!
Ross: But a costly one.

Ross: Godspeed, everyone.
Martok: Qaplà!

Leader dei Fondatori: I wish you hadn't done that. That was Weyoun's last clone.
Garak: I was hoping you'd say that.

Sisko: First the Dominion, now the Pah-wraiths... You have a talent for picking the losing side!

Yates: When will you be back?
Sisko: It's hard to say. Maybe a year, maybe... yesterday.

Sisko: No matter what the future holds, no matter how far we travel, a part of us, a very important part, will always remain here, on Deep Space Nine.