Data Stellare Sconosciuta: Sisko e il suo equipaggio sono costretti a combattere per la propria vita durante una missione di rifornimento ad un avamposto.
- Il numero 558 dell'avamposto nel sistema Chin'toka che dà il titolo a questo episodio è uguale al numero di produzione.
- Larkin si presenta a Sisko come Tenente, ma nello script viene indicata come Chief Nadia Larkin, ovvero come un sottufficiale.
- A [T:35:31] mentre Nog è in infermeria sentiamo la voce registrata di Vic Fontaine che canta I'll Be Seeing You.
- Nella parte bassa dei visori del binocolo che le truppe usano per individuare i Jem'Hadar si vede lampeggiare una coppia di 47.
- Viene citata la Base Stellare 371 (71 + 3 = 74).
- Kira dice che ci sono stati 1730 caduti (17 + 30 = 47).
- Sul pianeta sono presenti 43 membri della Flotta Stellare, a cui si aggiungono Sisko, Bashir, Ezri e Nog, per un totale di 47 unità.
- Nei sottotitoli si legge «optonicro» invece di «optronico».
- Al termine dell'episodio, Kira dice che i caduti sono «seventeen hundred and thirty» (1730), mentre nei sottotitoli si legge 730.
Larkin: Sir, what are your orders?
Sisko: There's only one order, Lieutenant:.. we hold!
Kellin: I'm sorry, Captain, but... I'm an engineer, not a magician.
Kellin: You sure you're not an engineer?
Dax: In nine lives I've been a little of everything!
Sisko: We held.
Reese: Those were the orders.
Rom: Aaaa comic?
Fontaine: A comedian, someone who can make people laugh.
Rom: I can do that! My brother tells me people are always laughing at me!
Quando Sisko decide di rimanere sul pianeta e prende il comando della situazione,
Larkin dice «Yes, sir. You heard the Captain» è stata tagliata la battuta successiva di
Vargas:
VARGAS
I'm telling you, there's
something about this place that
makes people crazy.
And with that, Vargas joins the others as they make
for their positions.
