|
Data Stellare Sconosciuta: Nel giorno dell'anniversario della nascita della madre, Kira riceve un messaggio da Dukat che le rivela che sua madre è stata la sua compagna. Kira, attraverso l'Emissario, decide di utilizzare il Cristallo del Tempo per verificare le affermazioni di Dukat.
- In questo episodio viene stabilita la vera data di costruzione di Deep Space Nine, il 2346.
- È strano che durante il salto nel passato a Kira si siano allungati i capelli.
- In questo episodio si ripete l'incongruenza vista in tutti gli episodi della serie ambientati nel passato: nelle scene del passato i Cardassiani dovrebbero indossare le uniformi che si vedono in The Wounded.
- È strano che Basso Tromac non noti il cambio dell'orecchino di Luma (Kira), quando ha indosso quello con la bomba.
- È strano che, nonostante Kira continui a chiamare la madre Meru, Meru continui a chiamare la sua nuova amica Luma e non Rahl. Il nome inventato di Kira è Luma Rahl e, in base alla tradizione bajoriana, il primo termine è il cognome, mentre il secondo è il nome.
- Nei sottotitoli «sonic showers» è stato tradotto con «docce ad ultrasuoni», invece di «docce soniche», utilizzato precedentemente in Star Trek.
Kira Meru: Can't remember the last time I met a Bajoran who wasn't hungry!
Kira Nerys: Mind telling me what you're smiling about?
Kira Meru: The Prophets: I never realized thay had such a sense of humor!
Kira Meru: Suppose if I can survive starvation I can survive this... After all, we Bajorans can survive anything!
Kira Nerys: Don't let that smile fool you, he's still the enemy!
Kira Meru: It's not that simple!
Kira Nerys: Yes! It is!
|
Su questa pagina: Blooper • Citazioni • In questo episodio... • Note • Trama • Versione italiana • YATI
Specie: Bajoriani • Cardassiani • Profeti
|
