Data Stellare 51597.2: Durante una missione per permettere la fuga di un importante disertore da una base del
Dominio, Worf abbandona la missione e mette a repentaglio la sua stessa carriera per salvare la vita di Jadzia, intrappolata su un pianeta.
- La scansione del pianeta nella consolle di Dax ha la scritta SCANNING GRID 47110 in basso a destra.
- L'incontro con Lasaran è previsto per le 17:30 (17 + 30 = 47).
- Nella scena in cui Worf e Jadzia ascoltano il richiamo delle belve è molto buio, ma un minuto dopo arrivano i Jem'Hadar e c'è parecchia luce.
Dax: Worf!.. My love!.. Let me make this very clear: I do not want to spend my honeymoon climbing, hiking, sweating, bleeding or suffering in any way!
Worf: All right. What do you want?
Dax: Room service.
Worf: Room service?!
Dax: Room service. I wanna be pampered! I want a staff to cater to our every whim! I wanna be embarassed by the size of our room! I want a balcony with a view that would make you wanna break down and cry for the sheer beauty of it all! And I don't want to spend one moment of our honeymoon suffering from anything except guilt about our complete self-indulgence!
Worf: Risa!
Dax: Not this time! Welcome to Casperia Prime, the vacation capital of the Hovarian cluster!
Worf: Surrender?!
Dax: Bad word!
Worf: Very bad!
Dax: Are you feeling all right?
Worf: I am a married man! I have to make certain... adjustments... in my lifestyle!
Dax: What's next, a sense of humor?
Worf: I have the sense of humor! On the Enterprise I was considered to be quite amusing!
Dax: Then it must have been one dull ship!
Worf: That is a joke! I get it! It is not funny, but I get it!
Worf: Most impressive!
Dax: Nothing that any 300-year-old pilot couldn't do!
Bashir: Dax specializes in the unexpected!
In una scena che è stata successivamente tagliata per motivi di tempo, Lolita Fatjo interpretava la madre di
Nog.
