Data Stellare Sconosciuta: Un'operazione di infiltrazione nell'Orion Syndicate su Farius Prime si trasforma in una questione personale per O'Brien, infiltrato nell'organizzazione con il nome di Connelly.

Dax: We seem to be having a lot of system glitches.
Kira: Happens everytime Chief O'Brien goes away.

Dopo aver derubato la Banca di Bolias e aver fatto la battuta umoristica sulla sicurezza della Banca, era prevista questa scena:

 After more laughter and congratulatory back-slapping...

     FLITH
    (re: O'Brien)
   He's good.

 Krole looks at O'Brien for a beat, then shrugs a smile.

     KROLE
   He's all right.

 For the first time, O'Brien gets the sense that these
 two are accepting him.

     BILBY
   Let's celebrate.

 As they move toward the bar --

     O'BRIEN
   Who's buying?

     BILBY
   You are.

 O'Brien hesitates, until Bilby smiles --

     BILBY
   I had you.
    (to Krole)
   Did you see the look on his face?
    (pulling out some money)
   Come on. What are you having?

 Off the unlikely image of O'Brien celebrating with
 these criminals he's gotten himself involved with...