536 136 31.01.1998 14.01.2002 6.6 (PG) Mark Gehred-O'Connell Victor Lobl David Bell Chi piange per Morn? Qui va pleurer Morn Wer trauert um Morn? Quem Lamenta por Morn? 28.10.1997

Morn Mark Allen Shepherd Hain Gregory Itzin Krit Brad Greenquist Larell Bridget Ann White Nahsk Cyril O'Reilly Voce del computer di Deep Space Nine Judi M. Durand

Trama

Data Stellare Sconosciuta: Quark eredita una grossa somma e un mucchio di guai dalla presunta morte di Morn.

Note

• C'è una somiglianza abbastanza sospetta tra i fratelli Krit e Nahsk e i Voth di Distant Origin.
• Mark Allen Shepherd, l'attore che interpreta Morn, senza trucco viene invitato da Quark a «tenere caldo» il posto lasciato libero da Morn durante la cerimonia di commemorazione.
• Benchè non citato nei credit, questo episodio è stato scritto anche da René Echevarria.

47

• Il numero di conto di Morn presso la Banca Boliana è il CJ5-74-36.
• Quark trova un talloncino, appartenuto a Morn, per un armadietto situato nell'Ufficio per il Saggio del Metalli Preziosi, l'armadietto è il numero 137 (1 + 3 = 4).

Premi

• Nomination all'Emmy 1998 nella categoria «Outstanding Makeup for a Series» (makeup artist Camille Calvet, Michael Westmore, Dean Jones, Karen Iverson, Mark Bussan, Ellis Burman, Karen J. Westerfield, Mary Kay Morse, Belinda Bryant, Joe Podnar, Suzanne Diaz, Jill Rockow, David Quaschnick, Bernd Rantscheff).

Citazioni

Odo: Why doesn't it talk?
Quark: Do you have any idea how much an interactive holoprojector costs?

Quark: You know Morn: he never shuts up!

Dax: Well, I used to have a little crush on him.
Worf: Morn?!?
Dax: Was before we met! Besides, he wasn't interested.

Quark: Well... sometimes good things come in small packages.

Scene tagliate

Durante la commemorazione di Morn nel Bar di Quark, era previsto questo dialogo; la prima battuta di Odo e l'ultima di Quark sono quelle che compaiono anche nell'episodio.

     ODO
   Sometimes you don't truly
   appreciate what you have until
   it's gone.

     QUARK
   It's not funny. This service is
   my only chance to cover my losses.

     ODO
   Morn seemed to be a fairly
   successful businessman.
   If you come up short, you can
   always make a claim against his
   estate.

     QUARK
    (intrigued)
   I hadn't thought of that.

     ODO
   Of course, he did have seventeen
   brothers and sisters. By the time
   they divvy everything up, I doubt
   there'll be much left.

     QUARK
   It's nice to know you're so
   worried about my welfare.