527 126 06.10.1997 05.11.2001 6.1 (PG) Ronald D. Moore Michael Laurence Vejar David Bell Rocce e scogli Le règlement Entscheidungen Traição e Honra Asperità e ingiustizie 25.07.1997

Elim Garak Andrew J. Robinson Nog Aron Eisenberg Remata'Klan Phil Morris Keevan Christopher Shea Limara'Son Paul S. Eckstein Vedek Yassim Lilyan Chauvin Ten. Lisa Neeley Sarah MacDonnell Guardiamarina Paul Gordon Joseph Fuqua Voce del computer di Deep Space Nine Judi M. Durand

Trama

Data Stellare 51096.2: Sisko, intrappolato su un pianeta assieme a un Vorta morente e ad alcuni Jem'Hadar, deve venire a patti con i Jem'Hadar disperati per lo scarseggiare del ketracel e con il Vorta che lotta per restare in vita a qualunque costo.

Note

• Rocks and Shoals è il nome del vecchio manuale della Corte Marziale della Marina Militare Americana.
• Ad una domanda diretta fatta a Ronald Moore su Internet a proposito dell'attinenza tra il titolo e la storia dell'episodio, Moore ha risposto: «Rocks and Shoals does not contain a court martial. The title seemed thematically right to me, since the episode deals with some characters running up on the "rocks" and others entering "shoal water." I think that the phrase itself actually referred to the Royal Navy's judicial system, but I could be wrong. In any case, the title just came to me as I was working on the script and although later I remembered the judicial connection, it wasn't the initial reason for the title. There are also themes of justice and military order in the script, so I think it's still appropriate.»
• La data stellare non viene citata nei dialoghi, ma la si può leggere nel closed captioning, mentre nello script viene indicata la data stellare 51107.2
• Il nome di Limara'Son è citato solamente nello script.
• L'episodio che ricorda Garak e che provoca la diffidenza di Nog nel voltargli le spalle è Empok Nor.
• Tempi dell'episodio:
  • Teaser: 4:21
  • Primo atto: 8:37
  • Secondo atto: 6:22
  • Terzo atto: 8:44
  • Quarto atto: 6:50
  • Quinto atto: 10:08
  • Titoli finali: 1:03
  Totale: 46:05.

On location

• Le esterne sono state girate al Soledad Canyon, a nord di Los Angeles.

47

• Limara'Son è il Quarto Jem'Hadar e Yak'Talon è il Settimo Jem'Hadar.

Citazioni

Nog: It happened! So you can either stay in front of me or walk beside me, but I won't turn my back on you again!
Garak: Cadet, there may be hope for you yet!

Bashir: I am a doctor. I'm not gonna harm him!
Keevan: They're not here to protect me: they've just never seen what the inside of a Vorta looks like!

Keevan: Aah, I am alive!
Bashir: No self-diagnosis, please! I'm the doctor here!

Keevan: It needs repair, but I'm willing to bet that you brought one of those famed Starfleet engineers who can turn rocks into replicators!

Sisko: Mister Garak is right: we are at war! And, given the choice between us and them, there - is - no - choice!