524 124 15.06.1997 22.10.2001 5.13 (U) Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe Allan Kroeker Jay Chattaway Chiamata alle armi L'appel aux armes An die Waffen DS9 Tettai no Hi (Day of DS9 Evacuation) Chamado para Batalha 10.04.1997

Weyoun Jeffrey Combs Gul Dukat Marc Alaimo Nog Aron Eisenberg Rom Max Grodénchik Elim Garak Andrew J. Robinson Tora Ziyal Melanie Smith Leeta Chase Masterson Gen. Martok John Garman Hertzler Glinn Damar Casey Biggs Voce del computer di Deep Space Nine Judi M. Durand

Trama

Data Stellare 50941.2: Con l'intento di bloccare il continuo arrivo di navi del Dominio, Sisko mina l'ingresso del wormhole, provocando l'attacco immediato a Deep Space Nine da parte delle forze cardassiane e del Dominio al termine del quale Dukat riesce a riprendere possesso della stazione.

In questo episodio...

• Rom e Leeta si sposano e Worf e Jadzia promettono di sposarsi alla fine della guerra.

Note

• Nella scena del corridoio di attracco con Worf e Dax, la persona ferita che viene aiutata a salire le scale con l'uniforme blu e i capelli neri corti è Robert Hewitt Wolfe, che interrompe con questo episodio la sua collaborazione come scrittore e produttore.
• Il discorso di Sisko quando sta per abbandonare la stazione è stato copiato da quello del Generale Douglas McArtur quando si è dovuto ritirare dalle Filippine per l'arrivo dei Giapponesi durante la Seconda Guerra Mondiale. In entrambi i casi i condottieri promettevano che sarebbero tornati, cosa che poi hanno fatto.

Okudagram

• Le mine hanno il numero di matricola ALH84001, che è il codice identificativo del meteorite di origine marziana nel quale sono stati trovati presunti microfossili.

Versione italiana

• Dopo il teaser Jake comunica a suo padre di essere l'inviato del servizio di informazioni della Flotta Stellare: stranamente la parola Starfleet diventa Federazione nei sottotitoli.

Citazioni

Quark: All I know is that any marriage where the female is allowed to speak and wear clothing is doomed to failure!

Dukat: Captain Sisko, I don't suppose you would like to surrender and avoid unnecessary blodshed.
Sisko: Absolutely not.
Dukat: I was hoping you'd say that.
Sisko: Battlestations!

Kira: Captain! As a Major of the Bajoran Militia, I must officially protest Starfleet refusal to turn over the station to my government.
Sisko: Your protest is duly noted.
Kira: Good. Now that that's over with, Kira Nerys reporting for duty.

Jake: You're a public figure, dad! You're the Captain of the most important space station in the entire Federation! You're news!
Sisko: Don't remind me!

Kira: Oh, it's a long story!
Dax: Those are the best kind!

Quark: Rom! I've always said you were an idiot, but I never believed it more than I do at this moment!

Martok: You may continue your work, Commander. I will handle the Jem'Hadar!
Dax: Who says there's never a Klingon around when you need one?