520 120 18.05.1997 24.09.2001 5.11 (R12) Gary Holland Ethan H. Calk René Echevarria Allan Kroeker Figli del tempo Les enfants du passé Kinder der Zeit Matsuei no Hoshi (Planet of Descendant) Filhos do Tempo 25.02.1997

Yedrin Dax Gary Frank Miranda O'Brien Jennifer S. Parsons Lisa Davida Williams Molly O'Brien Doren Fein Brota Brian Evaret Chandler Parell Marybeth Massett Gabriel Jesse Littlejohn

Trama

Data Stellare 50814.2: Nel quadrante Gamma, Dax insiste nel voler esplorare un pianeta circondato da una barriera di energia. Una volta superata la barriera, la squadra di sbarco scopre una colonia sul pianeta, la cui leader, Miranda O'Brien, rivela che due giorni dopo la squadra di sbarco, tentando di lasciare il pianeta, farà naufragio su di esso e verrà sbalzata 200 anni nel passato. Il pianeta, Gaia, si rivela essere popolato dai discendenti di quel naufragio e Sisko spera che la consapevolezza del naufragio permetta di cambiare il corso della storia, ma così facendo la colonia cesserà di esistere.

In questo episodio...

• Kira scopre che Odo è innamorato di lei: glielo rivela l'Odo di 200 anni più vecchio che trovano sul pianeta.

47

• Jadzia Dax, verso la fine dell'episodio dice di virare a 24.7.
• I superstiti della Defiant sono 48, meno Kira che muore fanno 47.

Versione italiana

• Nei sottotitoli Yedrin Dax dice a Jadzia «se mi esaminerai, troverai il simbionte di Dax», ma è Dax ad essere il simbionte, c'è un «di» di troppo. La frase originale è «Scan me... you will find the Dax simbiont right here.»

Citazioni

Kira: The way I see it, people are either meant to be together or they're not.
Dax: I guess I'd rather believe that any relationship can work as long as both people really want it to.